1 00:00:45,045 --> 00:00:46,380 - Шта је то? - ништа 2 00:00:46,505 --> 00:00:49,216 - Хајде, дај ми напојницу. - Не, без наговештаја 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,051 скоро смо тамо 4 00:00:51,218 --> 00:00:52,386 ОК, желим да скинем шал 5 00:00:52,511 --> 00:00:53,971 Не, рекао си да волиш изненађења 6 00:00:54,137 --> 00:00:56,181 Свиђа ми се, али морам да знам шта је то 7 00:00:56,807 --> 00:00:57,975 Сигурно ће вам се свидети 8 00:00:58,141 --> 00:00:59,142 обећавам 9 00:00:59,643 --> 00:01:02,104 Да, заљубио сам се у овај пејзаж 10 00:01:23,584 --> 00:01:24,918 Ок, ево нас 11 00:01:29,089 --> 00:01:30,257 Пази на корак, буди опрезан 12 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 не могу да видим 13 00:01:31,592 --> 00:01:34,261 Ок, напред... стани 14 00:01:34,720 --> 00:01:36,471 однеси то сада 15 00:01:37,347 --> 00:01:38,348 ОК 16 00:01:52,863 --> 00:01:53,864 Шалиш се? 17 00:01:55,282 --> 00:01:58,202 Како је то могуће? Нисам ни знао да је ово место отворено. 18 00:01:58,368 --> 00:02:00,996 Успоставио сам везе и резервисао сто за прво вече. 19 00:02:07,044 --> 00:02:08,044 вов 20 00:02:09,713 --> 00:02:11,590 Јеси ли сигуран да сам прикладно обучен? 21 00:02:11,757 --> 00:02:13,675 Облачиш се веома елегантно 22 00:02:14,468 --> 00:02:15,469 идемо 23 00:02:21,308 --> 00:02:25,979 <и>Ватрени прстен и даље гори 24 00:02:27,022 --> 00:02:28,482 <и>Пламући ватрени прстен 25 00:02:31,068 --> 00:02:32,069 Хеј! 26 00:02:32,236 --> 00:02:33,820 Не кради новчиће из фонтане 27 00:02:33,987 --> 00:02:34,988 Донеће лошу срећу 28 00:02:35,155 --> 00:02:36,740 - Жао ми је, господине. - идемо 29 00:02:44,373 --> 00:02:45,373 смејати се 30 00:02:45,374 --> 00:02:46,541 (поглед на небо) 31 00:02:46,542 --> 00:02:48,669 - твоја карта - хвала ти 32 00:02:48,836 --> 00:02:51,338 - Здраво господине, да ли желите да фотографишете? - хвала ти 33 00:02:55,300 --> 00:02:56,802 Сви, пазите како идете 34 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 долазите ли? 35 00:03:02,850 --> 00:03:04,852 Сачекајмо следеће коло 36 00:03:05,018 --> 00:03:06,645 Хајде, можемо да га угурамо 37 00:03:06,812 --> 00:03:07,813 хвала ти 38 00:03:14,278 --> 00:03:15,487 Иди горе 39 00:03:23,495 --> 00:03:24,705 Ох, извини 40 00:03:24,872 --> 00:03:27,291 Извини, то се понекад дешава 41 00:03:33,463 --> 00:03:35,883 (максимални капацитет носивости) (1300 фунти или 8 одраслих) 42 00:03:44,683 --> 00:03:47,686 Дозволите ми да вам кажем неке занимљиве чињенице о кули Тиањинг 43 00:03:47,853 --> 00:03:52,107 Висок је 494 стопе и тежак преко 9.000 тона. 44 00:03:52,274 --> 00:03:55,444 Изграђен од челика, армираног бетона и стакла 45 00:03:55,986 --> 00:03:58,697 Оно што је још оштрије је да цео пројекат... 46 00:03:58,864 --> 00:04:01,283 Завршено пет месеци пре рока 47 00:04:02,492 --> 00:04:03,660 Да ли је ово добра ствар? 48 00:04:47,621 --> 00:04:48,622 вов 49 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 Рекао сам ти раније 50 00:04:52,000 --> 00:04:53,919 - Луксуз - Да? 51 00:04:54,795 --> 00:04:55,796 Могу ли вам помоћи? 52 00:04:55,963 --> 00:04:58,215 Имамо резервацију, моје презиме је Гамбол 53 00:05:01,176 --> 00:05:05,138 Извините, али гости вечерашњег отварања се рачунају... 54 00:05:05,305 --> 00:05:07,641 Прекорачио је квоту и не може да прими две особе 55 00:05:07,808 --> 00:05:09,977 Молим позајмио, хвала 56 00:05:10,143 --> 00:05:13,814 Нема везе, рекао сам Јацку Да ли је овде? Могу да га пратим... 57 00:05:13,981 --> 00:05:18,569 Отпустили смо Јацка јутрос, молим 58 00:05:18,735 --> 00:05:21,113 - 怎么回事? - Чекај мало 59 00:05:21,905 --> 00:05:25,576 Господине, знам да сте рекли нешто, да ли сте ми помогли? 60 00:05:29,204 --> 00:05:30,205 молим те 61 00:05:30,372 --> 00:05:33,667 Срамотиш ме... али извини, не могу помоћи 62 00:05:33,792 --> 00:05:35,127 молим два... 63 00:05:35,294 --> 00:05:40,007 Г. Фуллер! Лепо вас је видети... леп сто је сређен 64 00:05:40,174 --> 00:05:41,258 Хвала, молим вас овде 65 00:05:42,426 --> 00:05:43,844 - Идемо у бар - 什么? 66 00:05:44,011 --> 00:05:45,596 Прођите ако се ништа није догодило 67 00:05:55,856 --> 00:05:57,441 Вау, погледај тај пејзаж 68 00:06:08,744 --> 00:06:09,745 怎么回事? 69 00:06:10,412 --> 00:06:11,413 Недостаци 70 00:06:12,748 --> 00:06:13,749 Плашите се висине 71 00:06:13,916 --> 00:06:16,335 ста? Не, ја само... 72 00:06:17,336 --> 00:06:20,130 Само никад нисам био овако високо 73 00:06:20,464 --> 00:06:23,884 Извини, ударио сам у таблу вечерас Хтео сам да то савршено уредим 74 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 хеј 75 00:06:29,473 --> 00:06:30,891 Већ је савршено 76 00:06:31,058 --> 00:06:32,476 Јер сам са тобом 77 00:06:34,353 --> 00:06:35,395 да ли је у реду? 78 00:06:36,980 --> 00:06:38,524 - Требало би да умре - Је ли? 79 00:06:43,278 --> 00:06:45,030 Види, бесплатан шампањац 80 00:06:45,197 --> 00:06:46,657 Такву врсту највише волим 81 00:06:47,115 --> 00:06:47,950 Ускоро 82 00:07:08,887 --> 00:07:10,973 - У реду - Вратићу се ускоро 83 00:07:12,057 --> 00:07:13,892 Извините, где је женски тоалет? 84 00:07:14,059 --> 00:07:15,142 Са друге стране плесног подија 85 00:07:15,143 --> 00:07:17,312 Мислио сам да ме љубав неће импресионирати 86 00:07:18,647 --> 00:07:21,525 Био сам повучен 87 00:07:21,692 --> 00:07:24,486 Касније се кула од слоноваче срушила 88 00:07:25,112 --> 00:07:27,197 Пао сам са неба 89 00:07:29,199 --> 00:07:31,952 Осећао сам се као да се рушим 90 00:07:32,119 --> 00:07:35,414 Драги, због тебе 91 00:07:49,678 --> 00:07:51,805 Све је то због тебе 92 00:07:52,931 --> 00:07:54,850 <и>Хвала, враћам се ускоро 93 00:07:57,144 --> 00:07:58,437 Здраво, добри дечко 94 00:08:01,064 --> 00:08:02,900 јеси ли добро? 95 00:08:03,066 --> 00:08:05,110 добро сам. Хвала 96 00:08:06,737 --> 00:08:07,905 Колико месеци сте имали? 97 00:08:08,906 --> 00:08:09,907 什么? 98 00:08:11,950 --> 00:08:13,952 Не, нисам... 99 00:08:24,546 --> 00:08:29,176 Нисам сигуран, можда месец или два 100 00:08:30,010 --> 00:08:31,929 То су добре вести 101 00:08:33,804 --> 00:08:34,806 зар не? 102 00:08:36,099 --> 00:08:39,895 Још нисам рекла момку 103 00:08:42,272 --> 00:08:43,690 да ли те воли 104 00:08:45,859 --> 00:08:46,860 љубав 105 00:08:49,321 --> 00:08:50,864 Онда га неће пустити 106 00:08:52,699 --> 00:08:54,117 - Хвала - Нема на чему 107 00:08:54,618 --> 00:08:55,619 ћао 108 00:08:56,119 --> 00:08:57,955 У реду, скоро је готово 109 00:08:58,121 --> 00:08:59,122 знам 110 00:09:01,792 --> 00:09:02,793 Ви сте овде 111 00:09:03,210 --> 00:09:04,211 јеси ли добро? 112 00:09:04,795 --> 00:09:05,796 Ништа 113 00:09:06,255 --> 00:09:07,256 Вероватно 114 00:09:08,215 --> 00:09:09,216 Хајде 115 00:09:09,716 --> 00:09:10,968 Хајдемо мало ваздуха 116 00:09:16,348 --> 00:09:19,101 (поглед на небо) 117 00:09:30,404 --> 00:09:32,197 - Заиста желим да... - Желим да... 118 00:09:34,157 --> 00:09:35,617 Ти говори први 119 00:09:36,577 --> 00:09:37,411 у реду 120 00:09:40,873 --> 00:09:44,751 Хтео сам да кажем на вечери Али пошто је крајолик сада тако леп 121 00:09:48,005 --> 00:09:49,006 嘿! 122 00:09:49,173 --> 00:09:51,592 Не бацајте новчиће, то ће убити људе 123 00:09:51,758 --> 00:09:54,052 Веома ми је жао, наравно да знам 124 00:09:55,846 --> 00:09:57,014 Проклети дебели момак 125 00:09:59,808 --> 00:10:02,060 Током протеклих неколико година... 126 00:10:03,353 --> 00:10:05,189 Заиста је дивно 127 00:10:06,481 --> 00:10:09,776 И то је све због тебе 128 00:10:11,820 --> 00:10:15,449 Алице, желим да проведем остатак живота са тобом 129 00:10:20,913 --> 00:10:24,666 Мислиш...са нама? 130 00:10:28,086 --> 00:10:29,087 什么? 131 00:10:30,797 --> 00:10:31,965 Извините 132 00:10:37,554 --> 00:10:38,555 ја... 133 00:10:39,515 --> 00:10:40,891 Ја сам најсрећнији човек на свету 134 00:10:41,058 --> 00:10:43,477 ста? Ниси љута? 135 00:10:43,644 --> 00:10:47,064 Шалиш се? Не, супер 136 00:10:47,397 --> 00:10:49,233 - Стварно? - Оснивамо породицу 137 00:10:53,028 --> 00:10:55,364 Па...да ли сте вољни? 138 00:10:56,657 --> 00:10:57,658 Ја сам вољан 139 00:11:07,709 --> 00:11:11,296 - Преуско? - Таман 140 00:11:12,172 --> 00:11:14,341 Иди прослави 141 00:13:53,667 --> 00:13:55,169 Ухвати ме за руку! Хајде! 142 00:13:55,544 --> 00:13:56,545 држи се! 143 00:13:57,129 --> 00:13:58,172 Одбиј! 144 00:13:58,505 --> 00:13:59,756 - Одбиј! - Чекај! Упомоћ! 145 00:14:02,593 --> 00:14:04,344 Паул! Држи ме за руку! 146 00:14:05,137 --> 00:14:06,096 不! 147 00:14:07,097 --> 00:14:08,182 不! 148 00:14:48,847 --> 00:14:50,098 Сви низ степенице! 149 00:14:56,980 --> 00:14:59,274 Пусти то! Прво деца! 150 00:14:59,399 --> 00:15:00,609 Сингле валк! 151 00:15:01,360 --> 00:15:02,444 О мој боже! 152 00:15:16,542 --> 00:15:17,876 Идите лифтом! 153 00:15:23,757 --> 00:15:26,718 Позајмљено, морам да одем до контролне табле 154 00:15:30,389 --> 00:15:31,390 Бежите! 155 00:15:32,474 --> 00:15:34,601 - Пусти ме унутра -Господине, одступите 156 00:15:34,768 --> 00:15:36,895 Већ преоптерећен! 157 00:15:37,479 --> 00:15:39,356 Не зезај се са мном! Губи се одавде! 158 00:15:39,898 --> 00:15:41,108 Пусти ме унутра! 159 00:16:38,582 --> 00:16:40,959 Помозите, молим! 160 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 Ухвати ме! 161 00:16:43,128 --> 00:16:44,129 Ухвати ме! 162 00:18:05,711 --> 00:18:06,712 Упомоћ! 163 00:18:07,504 --> 00:18:08,505 Упомоћ! 164 00:18:16,388 --> 00:18:17,389 хеј 165 00:18:18,140 --> 00:18:19,141 Дођи 166 00:19:02,893 --> 00:19:03,894 ок…. 167 00:19:04,061 --> 00:19:08,482 Знам да је множење вектора страшно, али не тако страшно 168 00:19:09,650 --> 00:19:11,193 Добро, то је то за данас 169 00:19:11,360 --> 00:19:13,487 Следеће недеље почињем да се припремам за велики испит 170 00:19:18,200 --> 00:19:19,368 госпођице Вииес 171 00:19:22,496 --> 00:19:23,747 Морамо разговарати 172 00:19:26,208 --> 00:19:27,209 добро 173 00:19:31,755 --> 00:19:33,215 <и>Оснивамо породицу 174 00:19:34,383 --> 00:19:36,468 <и>Не бацајте новчиће, то ће убити људе 175 00:19:37,010 --> 00:19:38,887 <и>Сви низ степенице! 176 00:19:47,312 --> 00:19:49,231 Овај сан ће ми уништити живот 177 00:19:49,898 --> 00:19:51,608 И ја 178 00:19:51,775 --> 00:19:55,696 Сваке ноћи је било, Асх... Боже, нисам добро спавао 179 00:19:55,821 --> 00:19:57,281 Недостаци, извините 180 00:19:59,241 --> 00:20:00,951 Реци ми нешто 181 00:20:02,744 --> 00:20:04,413 ОК, шта није у реду? 182 00:20:05,247 --> 00:20:08,625 Жена у мом сну, зове се Алиса 183 00:20:09,042 --> 00:20:10,043 да 184 00:20:10,836 --> 00:20:12,296 То је име моје баке 185 00:20:12,462 --> 00:20:15,924 Требало је да је сањам 186 00:20:16,091 --> 00:20:17,092 јеси ли озбиљан 187 00:20:17,259 --> 00:20:19,261 Заиста, проблем је што је никада нисам срео 188 00:20:19,428 --> 00:20:21,221 Не зна се ни да ли је још жива 189 00:20:21,388 --> 00:20:22,389 ок…. 190 00:20:22,973 --> 00:20:27,853 Можете ићи кући и сазнати за баку Вероватно неће поново сањати 191 00:20:28,020 --> 00:20:32,065 Или остани и стварно умри у сну 192 00:20:33,317 --> 00:20:35,068 Зато што ћу се удружити са тобом 193 00:20:35,986 --> 00:20:36,987 Извините 194 00:20:37,154 --> 00:20:39,156 - Не буди чврст - Волим те 195 00:20:39,656 --> 00:20:41,658 И ја тебе волим 196 00:20:41,825 --> 00:20:43,577 - Иди кући - добро 197 00:20:44,119 --> 00:20:45,120 Буди тих 198 00:20:59,760 --> 00:21:00,802 ОК 199 00:21:16,985 --> 00:21:17,986 ОК 200 00:21:19,279 --> 00:21:21,365 - Хеј, она је овде! - Хеј, тата 201 00:21:21,532 --> 00:21:24,535 Добро дошла кући, добра девојко, супер је што си се вратила 202 00:21:24,701 --> 00:21:25,827 - И ја - Тако ми недостајеш 203 00:21:25,994 --> 00:21:26,995 Знам 204 00:21:27,162 --> 00:21:28,705 Превише је лепо видети те 205 00:21:28,872 --> 00:21:31,291 - Хвала - Ја ћу узети за тебе 206 00:21:31,458 --> 00:21:36,255 Извини, Чарли је заузео твоју собу раније А моји досијеи су били нагомилани у његовој соби 207 00:21:36,421 --> 00:21:39,424 Па сам ти припремио кауч на развлачење, у реду? 208 00:21:39,591 --> 00:21:41,635 Нема проблема, звучи прилично добро 209 00:21:42,803 --> 00:21:45,931 Хеј, да ли је мамина стара кутија још увек тамо? 210 00:21:46,098 --> 00:21:49,977 Садржи неколико фотографија, телефонски именик... 211 00:21:50,143 --> 00:21:51,770 Број телефона је написан 212 00:21:52,312 --> 00:21:53,313 Зашто то желиш? 213 00:21:53,480 --> 00:21:57,109 Ништа, само запамти да си то негде видео 214 00:21:59,111 --> 00:22:00,696 Стини, шта није у реду? 215 00:22:02,656 --> 00:22:05,701 Па, то би звучало веома, веома чудно 216 00:22:05,868 --> 00:22:10,122 Али морам да пронађем мајку моје мајке, Алис 217 00:22:14,668 --> 00:22:16,962 У реду...стварно чудно 218 00:22:17,713 --> 00:22:21,717 И након што је твоја мајка отишла пре много година Управо сам бацио те кутије 219 00:22:22,676 --> 00:22:24,011 Здраво Цхарлие 220 00:22:24,178 --> 00:22:25,179 хеј 221 00:22:27,055 --> 00:22:30,475 "Здраво Ах Си, како си? Драго ми је да те видим." 222 00:22:31,185 --> 00:22:32,561 наравно 223 00:22:33,145 --> 00:22:34,396 Идем код рођака 224 00:22:35,230 --> 00:22:37,482 Сада? Твоја сестра је управо стигла кући, ја још желим... 225 00:22:37,649 --> 00:22:39,860 - Имао сам шоу раније - Боље да те возим 226 00:22:40,027 --> 00:22:42,863 - Волео бих да их видим - у реду 227 00:22:43,155 --> 00:22:47,534 Хеј, ако видиш рођака Молим те, не помињи Алице ујаку Хоу уживо 228 00:22:48,410 --> 00:22:50,329 Ок, нема проблема 229 00:22:50,621 --> 00:22:51,622 ОК 230 00:22:51,997 --> 00:22:53,957 - Ћао, волим те - И ја тебе волим 231 00:22:55,167 --> 00:22:56,168 Цхарлие? 232 00:22:58,170 --> 00:23:01,005 Чарли... можеш ли да скинеш слушалице? 233 00:23:01,006 --> 00:23:02,174 Ах! 234 00:23:02,299 --> 00:23:04,258 Желим да разговарам са тобом, шта је с тобом? 235 00:23:04,259 --> 00:23:05,385 什么? 236 00:23:05,511 --> 00:23:08,388 Ниси рекао ни реч све време 237 00:23:10,891 --> 00:23:12,267 Ах, зашто си се вратио? 238 00:23:12,434 --> 00:23:14,686 Кући ћете ићи само током празника 239 00:23:14,853 --> 00:23:16,313 Па, морам ти нешто рећи 240 00:23:16,897 --> 00:23:18,982 Али мораш бити сигуран да не кажеш тати 241 00:23:20,734 --> 00:23:21,818 ти си трудна 242 00:23:21,985 --> 00:23:24,029 Нисам трудна, Цхарлие 243 00:23:24,196 --> 00:23:25,864 - Откуд ја знам - Како си могао...? 244 00:23:26,031 --> 00:23:27,449 Ја... ти си на колеџу 245 00:23:27,616 --> 00:23:29,743 Можеш ли гарантовати да нећеш рећи тати? 246 00:23:29,910 --> 00:23:32,788 - Зашто да кажем оцу? - Ово је озбиљно, Цхарлие 247 00:23:33,956 --> 00:23:34,957 у реду 248 00:23:40,128 --> 00:23:41,129 ОК 249 00:23:44,424 --> 00:23:48,095 Морам да прихватим академско запажање 250 00:23:53,934 --> 00:23:56,436 Чарли, престани да се смејеш! Ако не поправим оцене... 251 00:23:56,603 --> 00:23:59,773 Био је то важан тренутак за мене, било је тако смешно 252 00:23:59,898 --> 00:24:02,484 Сви А ученици, раде као председник одељења 253 00:24:02,651 --> 00:24:04,361 - Одаје почаст матурантима да буду избачени - Није смешно 254 00:24:04,528 --> 00:24:07,489 Ако не побољшам своје оцене, изгубићу стипендију 255 00:24:10,117 --> 00:24:11,493 То је страшно, извини 256 00:24:12,661 --> 00:24:13,662 шта се десило? 257 00:24:14,162 --> 00:24:15,539 Не могу да спавам 258 00:24:15,956 --> 00:24:20,961 Сваки пут кад затворим очи Само уради исту ноћну мору о Алице 259 00:24:22,254 --> 00:24:24,715 Наша бака, ја не... 260 00:24:25,549 --> 00:24:27,301 Ово мора да је интересантно 261 00:24:27,467 --> 00:24:28,677 Тешко је рећи 262 00:24:28,844 --> 00:24:30,512 И ја сам сањао чудне снове 263 00:24:31,847 --> 00:24:34,766 Сањао сам синоћ да ме је појео хот дог 264 00:24:34,933 --> 00:24:36,894 - Уплашена? - Хот дог ме је појео 265 00:24:37,811 --> 00:24:38,812 у реду 266 00:24:43,400 --> 00:24:45,527 Човече, можеш ли ми помоћи? 267 00:24:45,694 --> 00:24:47,654 - Смири се, наћи ћу га - Позајмио мало 268 00:24:47,821 --> 00:24:50,407 Не могу да застанем Ово је онлајн битка, да ли сте погрешили! 269 00:24:50,574 --> 00:24:52,576 - Морам да нађем испод - Љубазно одскочите 270 00:24:52,743 --> 00:24:55,204 - Сећаш ли се прошлог пута? - 这是排位赛！ 271 00:24:55,370 --> 00:24:57,289 - 怎么了? - Не могу да нађем Парка 272 00:24:57,581 --> 00:24:58,832 долази опет? 273 00:24:58,999 --> 00:25:00,584 Чекај, ко је Паркер? 274 00:25:00,751 --> 00:25:03,003 Не! Рођаче! 275 00:25:03,462 --> 00:25:05,213 Боже, помажеш ли да сазнамо? 276 00:25:05,214 --> 00:25:07,216 Укратко, обратите пажњу на своја стопала 277 00:25:07,382 --> 00:25:10,844 Нема проблема, али прво морам да разговарам са твојим оцем 278 00:25:11,011 --> 00:25:12,095 Зашто сте се вратили у свој родни град? 279 00:25:12,262 --> 00:25:14,473 Требало је да буде избачена из школе 280 00:25:14,640 --> 00:25:17,059 - Цхарлие - Хеј, добродошли у чланство 281 00:25:17,226 --> 00:25:19,811 - Едвине, где си гледао? - Парк Гао није горе! 282 00:25:21,271 --> 00:25:22,773 Види ко је дошао 283 00:25:22,940 --> 00:25:24,775 - Јулиа, извини... - Како си? 284 00:25:24,942 --> 00:25:26,902 - Цхарлие! - Ају! 285 00:25:27,069 --> 00:25:31,073 Мој мали Ромео... чекај, да ли је Џоани отишла на матурско? 286 00:25:31,240 --> 00:25:34,076 - Обећала је - О мој Боже... чекај мало 287 00:25:34,243 --> 00:25:35,953 Ко је Јенни? 288 00:25:37,371 --> 00:25:39,122 Упознао се у Теен Лифегуардс 289 00:25:39,581 --> 00:25:43,460 Тинејџери спасиоци? Чарли, нисам знао да радиш као тинејџер спасилац 290 00:25:43,627 --> 00:25:45,462 - Ниси ми рекао - Како планираш да се облачиш? 291 00:25:45,629 --> 00:25:47,923 Требало би чак и једноставно 292 00:25:48,090 --> 00:25:52,052 Црни сако, али са смешном лептир машном 293 00:25:55,347 --> 00:25:58,809 Ах! Стини! О мој боже! 294 00:25:58,934 --> 00:26:01,061 - Здраво, драга - Здраво, тетка Бренда 295 00:26:01,228 --> 00:26:02,604 - Колико дуго ћеш остати? - Неће дуго трајати 296 00:26:02,771 --> 00:26:04,356 Да ли је ујак Хоу Хуо овде? 297 00:26:04,523 --> 00:26:06,316 Био је у дворишту и отишао сам да га позовем 298 00:26:08,193 --> 00:26:10,195 Хоу Ливе! Стиние је овде, хајде! 299 00:26:11,280 --> 00:26:12,281 супер! 300 00:26:13,448 --> 00:26:15,534 Изгледаш мало уморно, је ли у реду? 301 00:26:15,701 --> 00:26:17,870 Секо! Погледај се! 302 00:26:18,036 --> 00:26:19,288 - Хеј! - дођи... 303 00:26:19,454 --> 00:26:22,124 Душо, драго ми је да те видим 304 00:26:22,291 --> 00:26:23,834 Јесте ли гладни? Спремам се да скувам ручак 305 00:26:24,084 --> 00:26:29,089 Нисам гладан, заправо желим да причам о твојој мајци Алис 306 00:26:29,256 --> 00:26:32,301 - Знам да не волиш да причаш о њој - Немам шта да кажем 307 00:26:32,467 --> 00:26:33,802 Хеј људи, време је за јело! 308 00:26:33,969 --> 00:26:38,765 Имао сам понављајуће ноћне море о њој 309 00:26:38,932 --> 00:26:42,394 Душо, можда сам само под стресом Требало би да пробаш мелатонин 310 00:26:42,561 --> 00:26:46,440 Али чудна ствар је што стално сањам о правом месту 311 00:26:46,607 --> 00:26:50,444 Био је то ресторан по имену Тианџинг пре педесет година 312 00:26:53,739 --> 00:26:54,990 знаш 313 00:26:55,824 --> 00:26:57,075 Алице ти је рекла? 314 00:26:57,743 --> 00:27:01,330 Да ли је рекла нешто? Можда бих могао да разговарам са њом... 315 00:27:01,496 --> 00:27:02,539 Са ким разговарати? 316 00:27:02,706 --> 00:27:04,583 А Си сања своју баку Алису 317 00:27:04,750 --> 00:27:07,336 - Луда бака? - Мислио сам да је мртва. 318 00:27:07,503 --> 00:27:09,129 За нас је мртва 319 00:27:09,296 --> 00:27:13,759 Алис, Алис Гамбол је а Озбиљно поремећена жена, завршила је говор 320 00:27:13,967 --> 00:27:17,346 Да сам могао да разговарам са њом, можда не бих поново сањао те снове 321 00:27:17,513 --> 00:27:18,680 Аси, доста приче 322 00:27:18,847 --> 00:27:21,141 Не разумем, шта се дођавола догодило? 323 00:27:21,308 --> 00:27:22,976 Пре свега, она је учинила твоју мајку неуротичном. 324 00:27:23,101 --> 00:27:24,102 - Шта? - Слушај, не желим да... 325 00:27:24,269 --> 00:27:25,270 Хајде да разговарамо о овоме, ок? 326 00:27:25,437 --> 00:27:27,689 Ујка Хоухуо, молим те... Морам да знам 327 00:27:28,273 --> 00:27:30,484 Слушај, Аси 328 00:27:32,361 --> 00:27:34,029 Након што нам је отац преминуо... 329 00:27:34,780 --> 00:27:37,533 Алице је луда 330 00:27:38,367 --> 00:27:42,162 Не пушта нас у школу и закључава нас у кућу 331 00:27:42,329 --> 00:27:46,124 Она је убеђена да ћемо умрети на разне ужасне начине 332 00:27:46,291 --> 00:27:49,837 На крају, ситуација је била веома озбиљна, толико озбиљна да... 333 00:27:50,003 --> 00:27:53,882 Држава је ускочила да одведе твоју мајку и мене. 334 00:27:54,633 --> 00:27:57,594 Али још није готово Пратила нас је у све хранитељске домове 335 00:27:57,761 --> 00:28:02,724 А након што су се малишани родили, почела је да шаље застрашујућа писма 336 00:28:02,891 --> 00:28:06,353 Пун је некролога и језивих фотографија мртвих тела. 337 00:28:06,687 --> 00:28:09,273 Морамо да се одселимо да се не би могла поново наћи 338 00:28:14,194 --> 00:28:16,572 Имаш ли још та писма? 339 00:28:19,867 --> 00:28:20,868 Аси 340 00:28:22,202 --> 00:28:23,370 слушај ме 341 00:28:23,537 --> 00:28:26,915 Та жена је болесна и опасна 342 00:28:27,833 --> 00:28:30,210 Ради вашег благостања 343 00:28:30,919 --> 00:28:32,671 клони се ње 344 00:28:38,969 --> 00:28:40,179 Нашао сам Паца! 345 00:28:40,721 --> 00:28:41,722 Хвала Богу! 346 00:28:41,889 --> 00:28:44,683 Верујем да сада стварно жели да иде у дневну собу 347 00:28:44,850 --> 00:28:47,060 - Он је у остави. - Хајде, сви 348 00:28:47,186 --> 00:28:48,729 Како је ушао? 349 00:28:49,521 --> 00:28:50,856 требаш ми да ми помогнеш 350 00:28:52,357 --> 00:28:56,820 Чуо си да ти је ујак рекао, немој то више да помињеш у будућности 351 00:28:57,988 --> 00:28:58,989 не разумеш 352 00:28:59,489 --> 00:29:02,117 Због овог сна мој живот се потпуно срушио 353 00:29:02,284 --> 00:29:05,537 И не само то, осећам се као да ћу полудети 354 00:29:05,704 --> 00:29:07,748 Молим те, само ти ми можеш помоћи 355 00:29:07,915 --> 00:29:10,834 Ако ти дозволим да контактираш Алис Хауард ми никада неће опростити 356 00:29:11,752 --> 00:29:12,753 молим те 357 00:29:19,384 --> 00:29:20,594 Шта год хоћеш добро је... 358 00:29:20,761 --> 00:29:25,807 Никада не тражите доњу полицу ормарића за трпезарију 359 00:29:37,819 --> 00:29:39,363 (Алице Гамбле) 360 00:29:45,536 --> 00:29:47,538 (поглед на небо) 361 00:30:13,772 --> 00:30:16,775 (приватна својина) (Забрањено упадање - Не улазите) 362 00:31:03,697 --> 00:31:04,698 Здраво 363 00:31:05,741 --> 00:31:08,202 Дошао сам да упознам Алице Гамбле 364 00:31:08,368 --> 00:31:09,953 <и>Зар нисте видели знак? 365 00:31:10,746 --> 00:31:12,539 Видео сам, видео сам, али... 366 00:31:12,706 --> 00:31:15,125 <и>Онда нећемо прихватити посетиоце 367 00:31:15,792 --> 00:31:16,960 Ја сам твоја унука 368 00:31:17,711 --> 00:31:18,921 <и>Стини 369 00:31:22,216 --> 00:31:25,552 <и>Испразните џепове, мобилни телефон, кључеве, све 370 00:31:25,719 --> 00:31:27,596 Нисам у опасности 371 00:31:28,347 --> 00:31:30,098 Не бојим се тебе 372 00:32:48,468 --> 00:32:49,803 Уђите полако 373 00:33:10,365 --> 00:33:12,367 Затвори врата! Пожури! Пожури! 374 00:33:15,787 --> 00:33:16,872 Не мрдај 375 00:33:23,754 --> 00:33:25,255 О мој боже 376 00:33:26,256 --> 00:33:27,549 то си заиста ти 377 00:33:30,469 --> 00:33:32,346 Имаш сенку своје мајке 378 00:33:34,765 --> 00:33:35,974 Здраво, ја сам Стини 379 00:33:36,141 --> 00:33:39,561 Стани! Стани! Не мрдај 380 00:33:39,728 --> 00:33:41,146 док не кажем да 381 00:33:43,315 --> 00:33:44,608 Хоћеш да ме лажеш, зар не? 382 00:33:46,777 --> 00:33:48,111 Хоћеш да се опустим 383 00:33:50,697 --> 00:33:51,698 Ок, хајде 384 00:33:53,325 --> 00:33:55,285 Дођи овамо, седи 385 00:33:56,537 --> 00:33:57,538 ок 386 00:33:57,704 --> 00:33:58,705 седи ниско 387 00:33:59,957 --> 00:34:00,958 Тачно 388 00:34:02,292 --> 00:34:05,212 Па, како је Дарлене? 389 00:34:05,796 --> 00:34:07,172 како је твоја мајка? 390 00:34:07,965 --> 00:34:09,632 не, не знам 391 00:34:09,800 --> 00:34:14,847 Отишла је када сам имао десет година и више је нисмо видели 392 00:34:19,685 --> 00:34:21,978 Али ви сте прочитали моје писмо, па сте зато дошли? 393 00:34:22,728 --> 00:34:23,730 бр 394 00:34:25,357 --> 00:34:28,902 Дошао сам јер сам стално сањао поглед на небо 395 00:34:29,069 --> 00:34:31,530 - Шта? - Заиста 396 00:34:31,697 --> 00:34:35,242 Имао сам исти сан сваке ноћи у последња два месеца 397 00:34:35,409 --> 00:34:38,745 У сну сте били на састанку, али онда се плесни подијум распао 398 00:34:38,911 --> 00:34:41,456 И онда је експлозија, а онда ти... 399 00:34:41,623 --> 00:34:43,375 Пао са зграде и умро 400 00:34:43,542 --> 00:34:45,710 Тако је, сви умиру 401 00:34:46,587 --> 00:34:48,255 То није само твој сан 402 00:34:49,130 --> 00:34:50,924 То је мој предосјећај 403 00:34:51,800 --> 00:34:53,969 Пре много година, у Тианџингу 404 00:34:54,136 --> 00:34:56,263 предвиђам будућност 405 00:34:56,804 --> 00:34:58,932 Видео сам план смрти 406 00:35:03,812 --> 00:35:06,982 Хтео сам да причам о томе на вечери Али пошто је крајолик сада тако леп 407 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 Не бацајте новчиће, то ће некога убити 408 00:35:13,697 --> 00:35:15,073 Јако ми је жао, наравно да знам 409 00:35:15,574 --> 00:35:16,575 Дебео момак 410 00:35:16,742 --> 00:35:19,244 Протеклих неколико година је било дивно. 411 00:35:19,411 --> 00:35:21,914 И то је све због тебе 412 00:35:22,080 --> 00:35:23,290 Не, ја... 413 00:35:24,791 --> 00:35:25,876 Ово није у реду, ја... 414 00:35:26,043 --> 00:35:27,461 Чак и ако не желиш? 415 00:35:28,879 --> 00:35:30,506 сви ће умрети 416 00:35:30,672 --> 00:35:32,633 Не, цела кула ће се срушити 417 00:35:32,799 --> 00:35:34,343 Јеси ли озбиљан? 418 00:35:36,261 --> 00:35:37,888 - тај новчић - Алице? 419 00:35:38,055 --> 00:35:39,681 - Дај ми то! - Шта радите, госпођице? 420 00:35:39,848 --> 00:35:41,475 - Дај ми то! - Шта то радиш? 421 00:35:42,184 --> 00:35:43,894 Јеси ли полудео? 422 00:35:48,065 --> 00:35:49,066 Алице? 423 00:35:52,653 --> 00:35:53,779 Склањај се с пута! 424 00:36:03,622 --> 00:36:05,374 Престани да певаш! Престани да певаш! 425 00:36:06,083 --> 00:36:08,001 Сви морају да сиђу са подијума за игру! 426 00:36:09,002 --> 00:36:10,337 Стакло се спрема да пукне 427 00:36:10,462 --> 00:36:11,755 - Сви изађите! -Мс. 428 00:36:11,922 --> 00:36:14,132 Чекај! Не! Силази са подијума за игру! 429 00:36:14,299 --> 00:36:16,134 - Алице! - Мораш да одеш! 430 00:36:16,593 --> 00:36:17,636 Идемо! 431 00:36:22,015 --> 00:36:24,059 Спасио сам многе људе те ноћи 432 00:36:25,060 --> 00:36:27,271 Особа чије је време дошло 433 00:36:28,564 --> 00:36:30,482 Затим су затворили ресторан 434 00:36:31,233 --> 00:36:34,903 Речено је да је потребно додатно реновирање 435 00:36:35,612 --> 00:36:37,239 Али никада поново отворен 436 00:36:37,406 --> 00:36:39,199 На крају су га срушили 437 00:36:39,366 --> 00:36:41,618 Чекај, па си спречио трагедију 438 00:36:42,703 --> 00:36:43,704 Тачно 439 00:36:47,624 --> 00:36:49,960 Али бог смрти не воли да га се меша у план 440 00:36:50,502 --> 00:36:54,965 Тако током година Вратио се и побио све тамо те ноћи 441 00:36:55,340 --> 00:36:56,800 укључујући и мог Павла 442 00:36:59,344 --> 00:37:02,973 Чекај, извини, рекао си да се смрт вратила? 443 00:37:03,140 --> 00:37:05,225 Та кучка јури за тобом 444 00:37:05,684 --> 00:37:07,311 Неће стати док се задатак не заврши 445 00:37:07,477 --> 00:37:09,938 Али знам како да предвидим његов долазак 446 00:37:10,105 --> 00:37:12,816 Предвидите сваки његов потез 447 00:37:13,233 --> 00:37:16,069 Одупирала сам му се годинама 448 00:37:17,404 --> 00:37:19,239 Али увек ухваћен...рак 449 00:37:20,532 --> 00:37:22,618 - Нечувено - Жао ми је 450 00:37:22,784 --> 00:37:24,453 Дијагноза је постављена пре два месеца 451 00:37:25,579 --> 00:37:27,664 Чекај, тада сам почео да имам ноћне море 452 00:37:27,831 --> 00:37:29,082 Видиш? То је знак 453 00:37:29,249 --> 00:37:32,127 Али зашто сањам твоју слутњу? 454 00:37:32,294 --> 00:37:34,588 Или ће ти мој рак можда послати предосећање 455 00:37:34,713 --> 00:37:38,133 Или можда судбински морбидни смисао за хумор, ко зна? 456 00:37:38,300 --> 00:37:43,263 Важно је да када универзум пошаље поруку, ви обратите пажњу 457 00:37:55,192 --> 00:37:56,860 Видим те, Пујие 458 00:38:03,116 --> 00:38:05,410 - С ким то причаш? - Грим Реапер 459 00:38:06,370 --> 00:38:08,622 Мислио је да ће ме твој долазак одвући 460 00:38:09,915 --> 00:38:12,209 Морам вас научити свему у овој књизи 461 00:38:12,376 --> 00:38:15,712 Потребно је неко време да научите основе, морате остати 462 00:38:15,879 --> 00:38:17,965 - Остати? - Спољни свет је превише опасан 463 00:38:18,131 --> 00:38:22,469 Нисам излазио 20 година, овде су сви безбедни 464 00:38:25,264 --> 00:38:26,265 Видиш? 465 00:38:26,640 --> 00:38:27,641 види 466 00:38:27,808 --> 00:38:28,892 Све је то моје истраживање 467 00:38:29,476 --> 00:38:30,561 цео мој животни рад 468 00:38:31,144 --> 00:38:34,356 Извини, не могу да останем 469 00:38:34,523 --> 00:38:38,610 Морам да се вратим у школу, али вратићу се да те посетим 470 00:38:38,777 --> 00:38:42,781 Не, ја сам болестан! Време истиче! Не можете отићи 471 00:38:42,948 --> 00:38:47,327 Још увек не разумете? Бог смрти је за нашом породицом. 472 00:38:50,539 --> 00:38:51,707 не верујеш ми 473 00:38:52,165 --> 00:38:56,170 Не, мора да сам погрешио 474 00:38:56,336 --> 00:38:58,881 Можда је то само сан 475 00:38:59,047 --> 00:39:01,258 Не, чекај... бар понеси ову књигу са собом 476 00:39:01,967 --> 00:39:02,968 Стини! 477 00:39:03,844 --> 00:39:04,845 Стини! 478 00:39:28,160 --> 00:39:30,078 Стине! Стани! 479 00:39:31,246 --> 00:39:33,290 Извини, није требало да долазим 480 00:39:33,999 --> 00:39:36,210 Ова књига је спас 481 00:39:36,376 --> 00:39:39,046 Све што треба да знате да заштитите своју породицу 482 00:39:41,089 --> 00:39:42,674 и даље ми не верујеш 483 00:39:47,262 --> 00:39:48,263 повући се 484 00:39:48,639 --> 00:39:49,723 ста? Зашто? 485 00:39:51,892 --> 00:39:53,519 Видети је веровати 486 00:40:15,499 --> 00:40:18,252 Аси, њено лице је стварно експлодирало пред тобом? 487 00:40:18,418 --> 00:40:21,046 Аииу! Престани да јој сметаш 488 00:40:22,047 --> 00:40:23,841 Извини, само сам радознао 489 00:40:25,551 --> 00:40:29,054 Хеј, како си? 490 00:40:30,806 --> 00:40:32,307 Жао ми је, ујка Хоухуо 491 00:40:33,851 --> 00:40:36,937 У праву си за Алице, није требало да идем 492 00:40:37,104 --> 00:40:38,814 Душо, нема потребе да се извињаваш 493 00:40:39,189 --> 00:40:42,276 Жао ми је што мораш да прођеш кроз ово 494 00:40:46,238 --> 00:40:49,741 Пре него што је умрла, рекла је да ће Бог смрти ловити нашу породицу 495 00:40:49,908 --> 00:40:52,494 То је лудо, зар не? 496 00:40:52,953 --> 00:40:54,162 О мој боже 497 00:40:55,372 --> 00:40:56,415 Невероватно 498 00:40:56,582 --> 00:40:59,376 Послао сам јој имејл, али нисам очекивао да ће доћи 499 00:41:00,127 --> 00:41:01,128 Хајде 500 00:41:12,347 --> 00:41:13,348 Је ли то мајка? 501 00:41:14,850 --> 00:41:15,851 да 502 00:41:21,690 --> 00:41:22,858 Дарлене! 503 00:41:24,651 --> 00:41:25,652 вов 504 00:41:28,447 --> 00:41:30,908 - Доћи ћу поново касније - Не буди глуп, хајде 505 00:41:31,575 --> 00:41:32,868 Силази, хајде 506 00:41:36,914 --> 00:41:38,040 Хоће ли доћи на роштиљ? 507 00:41:41,793 --> 00:41:43,212 Ах, чекај 508 00:41:43,378 --> 00:41:46,423 Ако оде у кућу ујка Хоу Хуоа нећу ићи. Узми татин ауто 509 00:41:47,257 --> 00:41:48,550 Не причаш са њом? 510 00:41:49,134 --> 00:41:50,135 Не буди овакав 511 00:41:50,302 --> 00:41:51,470 Ти и ја имамо различита сећања на њу 512 00:41:52,137 --> 00:41:53,222 Дајте јој шансу 513 00:41:53,472 --> 00:41:57,184 Зашто? Она нас је оставила Затим се вратите уз велики тресак 514 00:41:57,351 --> 00:41:59,728 После свих ових година, само се претварати да се ништа није догодило? 515 00:42:02,022 --> 00:42:05,317 Да, како би неко могао ово да уради? зар не? 516 00:42:05,901 --> 00:42:06,902 Чекај, шта? 517 00:42:07,069 --> 00:42:08,111 - У реду је, заборави - не 518 00:42:09,321 --> 00:42:10,822 Не, како то мислиш? 519 00:42:11,198 --> 00:42:14,034 Звао сам те много пута, али ниси одговорио 520 00:42:14,201 --> 00:42:16,662 Јулиа такође, били сте добри пријатељи Нема више разговора сада 521 00:42:16,828 --> 00:42:18,664 ОК, извини 522 00:42:19,623 --> 00:42:22,876 Само су ми ноћне море последњих месеци одвукле пажњу 523 00:42:23,001 --> 00:42:25,420 Али шта је са раније? Након што си отишао 524 00:42:27,130 --> 00:42:29,591 Љут си на мајку, али ниси ни на породицу 525 00:42:29,758 --> 00:42:30,968 Не личим на њу! 526 00:42:31,885 --> 00:42:32,886 ок? 527 00:42:33,971 --> 00:42:35,722 нисам луда 528 00:42:38,559 --> 00:42:41,270 Да, ниси луд 529 00:42:42,604 --> 00:42:43,897 Само те није брига 530 00:42:53,365 --> 00:42:56,827 (Прималац: професор Ли) (Тема: Пролазак породице) 531 00:44:11,109 --> 00:44:12,861 Добро сложите, чувајте се трна 532 00:44:28,001 --> 00:44:29,503 Хеј, она је овде! 533 00:44:30,379 --> 00:44:31,505 嘿! 534 00:44:32,089 --> 00:44:34,132 Дођи овамо... докле год долазиш 535 00:44:35,717 --> 00:44:37,594 Нисам очекивао да ћеш заиста доћи 536 00:44:37,761 --> 00:44:38,929 Хвала што сте ме позвали 537 00:44:39,096 --> 00:44:40,514 Мале ствари, уђите 538 00:44:40,681 --> 00:44:42,516 Дођите сви овде! Хајде! 539 00:44:44,101 --> 00:44:46,186 - Пекла сам колачиће - Супер! 540 00:44:46,812 --> 00:44:48,981 - Да пробам комад? - Наравно да можеш 541 00:44:55,028 --> 00:44:56,029 са путером од кикирикија? 542 00:44:56,363 --> 00:44:57,197 Да 543 00:45:01,034 --> 00:45:02,160 Хоћеш да убијеш мог брата? 544 00:45:02,995 --> 00:45:05,205 - Дођавола, Поппи постаје алергична - Тако је 545 00:45:05,372 --> 00:45:07,082 Потпуно сам заборавио, извини 546 00:45:07,207 --> 00:45:08,792 Најважније је да сте овде, па... 547 00:45:08,959 --> 00:45:11,044 Бармен Боби, сипај свима по чашу! 548 00:45:20,262 --> 00:45:24,266 Породица...није твој ред да бираш 549 00:45:24,433 --> 00:45:27,477 Али можете волети оно што имате 550 00:45:29,229 --> 00:45:31,356 наша мајка... 551 00:45:31,940 --> 00:45:34,234 Живела је сама до дана када је умрла 552 00:45:34,818 --> 00:45:38,113 И њена смрт ће нас све подсетити 553 00:45:38,280 --> 00:45:41,950 Да уживамо у животу и проводимо време заједно 554 00:45:44,536 --> 00:45:46,371 Јер пропуштање се не може надокнадити 555 00:45:47,831 --> 00:45:48,999 волим вас све 556 00:45:50,709 --> 00:45:52,711 Свака част за то! Живели! 557 00:45:58,926 --> 00:45:59,927 Тако јака 558 00:46:01,512 --> 00:46:02,679 Шта сте додали? 559 00:46:03,847 --> 00:46:05,390 Јулиа? О мој Боже, Ају! 560 00:46:06,141 --> 00:46:07,226 јеси ли добро? 561 00:46:07,935 --> 00:46:10,020 Боже, унутра су бубе 562 00:46:10,771 --> 00:46:11,772 Екстра протеин 563 00:46:32,793 --> 00:46:33,794 да ли је већ укључено 564 00:46:38,048 --> 00:46:39,591 - Могу - Не би требало 565 00:46:39,758 --> 00:46:40,759 изашао 566 00:46:45,097 --> 00:46:47,140 Спремам се да се вратим на свој нови посао спасиоца 567 00:46:47,307 --> 00:46:48,433 - Супер - Тако је 568 00:46:48,600 --> 00:46:49,601 Цхарлие! 569 00:46:49,893 --> 00:46:51,019 Хајде горе! 570 00:47:12,332 --> 00:47:14,835 ——艾域! - Мама, пећница је спремна 571 00:47:32,311 --> 00:47:33,395 Седели заједно? 572 00:47:33,562 --> 00:47:36,023 Седи и опусти се 573 00:47:39,401 --> 00:47:40,485 ОК 574 00:47:41,320 --> 00:47:43,155 Овде сте добро украшени 575 00:47:43,906 --> 00:47:46,950 Надам се да ће деца имати срећно детињство 576 00:47:47,326 --> 00:47:48,827 За разлику од неких људи које познајем 577 00:47:49,661 --> 00:47:51,079 Не мислиш ваљда на нас? 578 00:47:51,246 --> 00:47:52,623 - не - Наше детињство је било сјајно 579 00:47:53,582 --> 00:47:56,502 Погледај ме, одрастао сам тако... изванредно 580 00:48:00,797 --> 00:48:01,757 Тако је 581 00:48:06,261 --> 00:48:07,262 Хоу Хуо 582 00:48:07,971 --> 00:48:09,223 - 怎么了? - 那是什么? 583 00:48:09,389 --> 00:48:11,266 Изгледа као кључ од врата 584 00:48:12,434 --> 00:48:14,728 - Хајде, знаш да имамо собе за госте - Знам 585 00:48:14,895 --> 00:48:17,397 И мора да је боље од лутања по парку приколица 586 00:48:25,155 --> 00:48:26,698 Мислим да ово није добра идеја 587 00:48:26,865 --> 00:48:28,992 Друга шанса никад није касно 588 00:48:32,579 --> 00:48:33,580 Извините 589 00:48:37,668 --> 00:48:39,294 Било би им боље без мене 590 00:48:42,923 --> 00:48:44,341 Јави се на телефон, пожури 591 00:48:44,758 --> 00:48:46,509 (Позив од Стинија) 592 00:48:46,510 --> 00:48:49,263 -Чекај, ти мене одбијаш? Ја тебе одбијам? - Одбијаш ме 593 00:48:52,933 --> 00:48:54,560 (Упозорење) 594 00:48:55,894 --> 00:48:57,062 (предстоји опасност) 595 00:49:01,900 --> 00:49:04,111 тата! Хајде да демонстрирамо твој флип! 596 00:49:04,278 --> 00:49:06,697 - Уплашена? Не ради то - Хајде, ујка Хоухуо! 597 00:49:06,864 --> 00:49:09,992 - Хајде, Хоухуо! - Хоу Хуо! Хоу Хуо! 598 00:49:11,994 --> 00:49:13,077 Помози му, иди помози му 599 00:49:13,078 --> 00:49:14,121 Хвала свима 600 00:49:18,458 --> 00:49:19,459 - Добра ствар! - Хајде 601 00:49:24,798 --> 00:49:25,841 Па... хајде, пази 602 00:49:26,383 --> 00:49:27,384 Чекај! Стани! 603 00:49:37,019 --> 00:49:39,396 Довољно пажљива, тетка Дарлин 604 00:49:39,563 --> 00:49:41,106 - У реду - Хајде да почнемо 605 00:49:41,273 --> 00:49:42,399 - У реду, тата - Скочите заједно 606 00:49:42,566 --> 00:49:44,318 - Држи се даље од ивице - Хајде, ујка Хоухуо 607 00:49:44,484 --> 00:49:46,862 - Баш као на колеџу - Ољтро 608 00:49:48,071 --> 00:49:49,823 - Мама, видиш - Буди опрезан, Хоухуо 609 00:50:16,016 --> 00:50:17,141 Не цртај то 610 00:50:17,142 --> 00:50:18,227 Ти подмукли Мао! 611 00:50:18,393 --> 00:50:20,312 Хеј, Ах! 612 00:50:20,812 --> 00:50:22,356 - Овде си! - Стине 613 00:50:23,398 --> 00:50:24,733 Драго ми је што си одлучио да дођеш 614 00:50:24,900 --> 00:50:26,193 Гледајте како мајстор изводи 615 00:50:28,153 --> 00:50:29,613 Цела породица је овде! 616 00:50:34,076 --> 00:50:36,036 Добро сам, ништа 617 00:50:36,203 --> 00:50:37,496 Изузетно добро 618 00:50:41,291 --> 00:50:42,292 добро сам 619 00:50:42,459 --> 00:50:43,377 Ништа 620 00:50:44,628 --> 00:50:45,629 Ништа 621 00:50:58,851 --> 00:51:00,561 Покојник је преминуо 622 00:51:00,727 --> 00:51:03,689 Нема туге ни бола 623 00:51:03,856 --> 00:51:07,651 {\ан8} Он ће обрисати сваку сузу са њихових очију 624 00:51:08,402 --> 00:51:09,653 {\ан8}Смрт више неће постојати 625 00:51:17,160 --> 00:51:20,289 (ЈБ је пронашао преживелог!) 626 00:51:20,455 --> 00:51:23,083 (Ко је ЈБ?) 627 00:51:37,139 --> 00:51:38,390 (Алиса, Пол) (Хоу Ливе, Дарлене) 628 00:51:42,394 --> 00:51:46,315 (Едге, Јулиа, Поппи) (Стиние, Цхарлие) 629 00:51:58,035 --> 00:51:59,119 хеј 630 00:52:05,584 --> 00:52:07,002 Шта су то? 631 00:52:12,257 --> 00:52:13,258 ОК 632 00:52:14,009 --> 00:52:16,428 Нашао сам ове исечке у Алисиној књизи 633 00:52:16,595 --> 00:52:21,600 То су били људи који су те ноћи били у Скајвјуу, њихове читуље и извештаји 634 00:52:21,767 --> 00:52:24,436 Алиса је те ноћи имала предосећај 635 00:52:25,270 --> 00:52:29,191 Сваки од њих умро је један за другим, на чудан и чудан начин 636 00:52:29,358 --> 00:52:33,779 Не само то, они сходно томе Секвенцијална смрт у Алисином предосећању 637 00:52:33,946 --> 00:52:38,951 Стотине је требало да умре те ноћи Али Алиса зауставља трагедију 638 00:52:40,118 --> 00:52:43,330 Па... Смрт се враћала један по један да би пронашла врата 639 00:52:44,081 --> 00:52:48,669 Пошто је било толико преживелих, смрти је требало много година да их реши. 640 00:52:48,836 --> 00:52:50,754 Коначно је пронашла Алису 641 00:52:52,422 --> 00:52:54,091 Била је последња особа која је умрла у предосећању 642 00:52:55,050 --> 00:52:56,260 То су она и мали дечак 643 00:52:58,762 --> 00:52:59,888 Али била је добро припремљена 644 00:53:00,931 --> 00:53:04,643 Деценијама се сама одупирала смрти 645 00:53:04,810 --> 00:53:09,606 Стине, драги Сада није добро време за дискусију о томе 646 00:53:09,773 --> 00:53:12,317 Тако је, а ови немају никакве везе са нама, зар не? 647 00:53:12,526 --> 00:53:13,610 - Не - Зашто долазимо? 648 00:53:13,777 --> 00:53:15,320 Све је о нама 649 00:53:15,529 --> 00:53:19,324 Јер смрт је дуго трајала Само убијајте преживеле једног по једног 650 00:53:19,533 --> 00:53:20,784 Сви ти људи су основали породице једну за другом 651 00:53:20,951 --> 00:53:22,953 Породицу коју не би требало да имају. 652 00:53:23,871 --> 00:53:25,664 Дакле, Смрт је убила и њих 653 00:53:26,373 --> 00:53:29,376 Још увек не разумете? 654 00:53:30,210 --> 00:53:33,547 Смрт је на нама јер не би требало да постојимо 655 00:53:34,173 --> 00:53:38,135 Дакле, сви у овој соби Да ли су сви на Деатховој "листи за убијање"? 656 00:53:38,468 --> 00:53:40,095 - Поппи, доста је. - То је она рекла 657 00:53:40,262 --> 00:53:43,640 Не, мој тата и тетка Бренда су безбедни Они нису Алисина крвна лоза 658 00:53:44,558 --> 00:53:45,517 ОК 659 00:53:45,684 --> 00:53:47,019 Прати шаблон... 660 00:53:47,895 --> 00:53:50,898 Смрт решава сваку грану по старости 661 00:53:51,231 --> 00:53:54,067 Ујак Хоухуо је најстарији, па ћемо почети од његове породице. 662 00:53:54,234 --> 00:53:56,904 - То је Аииу је следећа - Иди дођавола 663 00:53:57,070 --> 00:53:59,698 Онда Јулиа, па Поппи 664 00:54:00,866 --> 00:54:05,871 Затим у нашу лозу Прво Дарлин, онда ја, па Чарли 665 00:54:07,206 --> 00:54:08,207 Цхарлие 666 00:54:09,541 --> 00:54:10,876 Да ли верујете у то? 667 00:54:12,044 --> 00:54:13,045 не знам 668 00:54:13,212 --> 00:54:14,505 Ово је нечувено 669 00:54:14,671 --> 00:54:18,342 Убићеш нашег оца претворио у неку врсту уврнуте теорије завере 670 00:54:18,509 --> 00:54:20,010 - Јеси ли болестан? - Не, није 671 00:54:20,177 --> 00:54:22,930 - Ово није теорија завере - Аси, доста је 672 00:54:23,096 --> 00:54:24,515 - Сви ћемо умрети! - Доста приче! 673 00:54:24,681 --> 00:54:27,226 Не могу више да слушам 674 00:54:27,392 --> 00:54:32,272 Глупост тог лудака То је донело много бола овој породици 675 00:54:32,439 --> 00:54:34,066 Чекај, тетка Бренда... 676 00:54:34,233 --> 00:54:35,234 - Молим те, слушај - Престани да причаш 677 00:54:35,400 --> 00:54:39,404 Помиње се у Алисиној књизи Неко је преварио Бога смрти и преживео 678 00:54:39,613 --> 00:54:40,614 Стини 679 00:54:40,739 --> 00:54:42,282 - Идемо - Аи Иу... не, чекај 680 00:54:42,449 --> 00:54:44,785 - Забринут сам за тебе - Престани да причаш 681 00:54:46,286 --> 00:54:47,287 Ја ћу то средити 682 00:54:47,454 --> 00:54:48,914 - Поппи, идемо - Бренда 683 00:54:49,081 --> 00:54:51,625 - Бренда, извини, не знам - Не, молим те 684 00:54:52,125 --> 00:54:53,460 Да ли ми верујете? 685 00:54:53,627 --> 00:54:55,003 - Извини - Јулиа 686 00:54:55,170 --> 00:54:56,588 Слушај, волим те 687 00:54:58,257 --> 00:55:00,050 Али понекад те мрзим 688 00:55:20,320 --> 00:55:24,324 Знам да све изгледа уверљиво 689 00:55:25,158 --> 00:55:26,660 Али ништа од тога није истина 690 00:55:27,286 --> 00:55:28,662 Како можеш то да кажеш? 691 00:55:28,829 --> 00:55:30,956 Знам да те је Алице ово научила 692 00:55:31,540 --> 00:55:34,751 Не дозволи да ти веровања моје мајке униште живот 693 00:55:35,210 --> 00:55:36,837 Баш као и ја 694 00:55:40,340 --> 00:55:45,262 Хвала вам пуно на савету Али моја мајка ми више не треба 695 00:55:50,267 --> 00:55:51,351 ОК, отвори уста 696 00:55:51,935 --> 00:55:52,936 Изузетно добро 697 00:55:55,105 --> 00:55:57,107 Мало ће болети, да ли сте спремни? 698 00:55:57,274 --> 00:55:59,568 пет, четири, три… 699 00:56:02,446 --> 00:56:03,488 Два, један 700 00:56:04,406 --> 00:56:05,407 урађено 701 00:56:07,910 --> 00:56:10,495 Спремајући се за одлазак у клуб, долазите да затворите радњу 702 00:56:10,662 --> 00:56:12,080 Не дирај моје вино 703 00:56:12,247 --> 00:56:14,208 Не, ниси рекао да желиш да затворим радњу 704 00:56:14,374 --> 00:56:16,502 - Хајде - Ниси то рекао! 705 00:56:16,710 --> 00:56:18,045 Само иди и плачи 706 00:56:18,212 --> 00:56:20,047 Надам се да ћеш отићи дођавола! 707 00:56:22,424 --> 00:56:23,717 Има ли грешке 708 00:56:24,134 --> 00:56:29,014 Управо сам умро мог оца. Љубазно сам помогао кретену да почне да ради Али замолио ме је да останем и затворим радњу 709 00:56:29,723 --> 00:56:30,724 Знаш како се то зове? 710 00:56:31,642 --> 00:56:33,936 Знате како се то зове? То се зове неразумевање 711 00:56:34,269 --> 00:56:35,646 Носите га за себе 712 00:56:36,438 --> 00:56:37,439 Хвала 713 00:56:37,606 --> 00:56:42,611 Мале ствари, с обзиром на критике са пет звездица Лајкујте Претплатите се и тако даље 714 00:56:50,285 --> 00:56:51,286 (отворено) 715 00:56:54,748 --> 00:56:56,542 (Збирка тетоважа Аи Иу) 716 00:57:07,344 --> 00:57:08,595 (Средство за дезинфекцију површина, опасно) 717 00:57:34,830 --> 00:57:36,164 (Стиние) (Јеси ли добро?) 718 00:57:37,457 --> 00:57:39,585 (мртав) 719 00:57:42,963 --> 00:57:45,299 (Хајде, рођаче...спремам се за спавање) 720 00:58:00,731 --> 00:58:04,735 {\ан8} (Збирка Аи Јуове туге) 721 00:59:08,799 --> 00:59:11,051 (тата) 722 00:59:30,779 --> 00:59:32,072 Врх 723 00:59:54,469 --> 00:59:55,762 ста додјавола? 724 00:59:57,806 --> 00:59:59,183 бр 725 01:00:03,395 --> 01:00:04,396 Има ли грешке 726 01:00:10,694 --> 01:00:11,695 У реду је 727 01:00:12,613 --> 01:00:13,739 ОК 728 01:00:25,167 --> 01:00:26,168 Каква велика ствар! 729 01:00:42,809 --> 01:00:43,769 Велики лимун! 730 01:01:03,664 --> 01:01:05,123 (Опасно Не улази, Висок напон) 731 01:01:05,290 --> 01:01:07,459 Чарли, пробуди се... Чарли, устани 732 01:01:07,626 --> 01:01:11,046 Чарли, устани!" Целу ноћ сам покушавао да зовем Евијана 733 01:01:11,213 --> 01:01:14,341 Није се јавио, нисам знао где је, био сам забринут 734 01:01:14,925 --> 01:01:16,176 Сигуран сам да је добро 735 01:01:16,343 --> 01:01:17,594 Имате ли вести о њему? 736 01:01:25,018 --> 01:01:27,271 Морам да одем до њега 737 01:01:28,438 --> 01:01:30,315 И ти мораш да идеш, Чарли! 738 01:01:33,068 --> 01:01:34,570 Наставите да летите на говорну пошту 739 01:01:36,780 --> 01:01:37,865 Да ли је то он? 740 01:01:38,657 --> 01:01:41,577 Мој пријатељ је рекао да је продавница за тетовирање изгорела синоћ 741 01:01:41,743 --> 01:01:42,744 шта 742 01:01:42,953 --> 01:01:43,829 Ах, Ах Си! 743 01:01:45,747 --> 01:01:48,709 Хоћете да ме отерате у смрт? 744 01:01:49,209 --> 01:01:50,210 艾域? 745 01:01:51,044 --> 01:01:52,838 Погодио си рано, наравно ти 746 01:01:57,217 --> 01:01:58,218 цовеце! 747 01:01:58,594 --> 01:02:00,262 Чули смо за ватру и мислили да си мртав 748 01:02:00,429 --> 01:02:01,638 добро сам 749 01:02:02,222 --> 01:02:03,765 О мој Боже, како си? Забринут сам за тебе 750 01:02:03,932 --> 01:02:07,311 У реду је, ватрогасац је рекао да сам имао среће што сам носио кожну јакну 751 01:02:07,477 --> 01:02:08,604 Готово без опекотина 752 01:02:09,396 --> 01:02:10,731 Али моја омиљена кожна јакна је пукла 753 01:02:10,898 --> 01:02:12,733 - 这是什么? - Ох, видиш 754 01:02:13,817 --> 01:02:15,152 Био сам жигосан 755 01:02:15,569 --> 01:02:16,695 {\ан8}好型? 756 01:02:16,945 --> 01:02:17,988 свиђа ми се 757 01:02:18,155 --> 01:02:19,323 Рекао си да си спреман за спавање 758 01:02:19,489 --> 01:02:21,950 Бомбардујеш мој телефон као сталкер, шта хоћеш од мене? 759 01:02:22,117 --> 01:02:23,869 Не разумем, заслужујеш да умреш 760 01:02:24,453 --> 01:02:26,455 Ок, ок 761 01:02:26,622 --> 01:02:28,707 или 762 01:02:29,374 --> 01:02:32,085 Или можда нашу породицу уопште није ловила смрт 763 01:02:32,544 --> 01:02:34,379 Било би сувише лудо имати 764 01:02:35,130 --> 01:02:37,466 Удари духа! Да ли сте погрешно схватили? 765 01:02:41,220 --> 01:02:42,846 Или сам можда непобедив 766 01:02:44,306 --> 01:02:46,600 艾域……艾域！ 767 01:02:46,767 --> 01:02:49,895 - И шта? - Аи Иу, стани на тренутак! 768 01:02:50,062 --> 01:02:52,731 Само зато што те Смрт синоћ није убила не значи да си сигуран 769 01:02:54,650 --> 01:02:56,276 Држи се даље од те тестере! 770 01:02:59,279 --> 01:03:02,157 Хоће ли се кретати само од себе, Ах? 771 01:03:02,324 --> 01:03:03,784 Може отпасти 772 01:03:04,618 --> 01:03:06,245 Клони се деце 773 01:03:06,912 --> 01:03:08,330 Ризиковаћу 774 01:03:08,497 --> 01:03:11,875 Ах, како га је група фудбалских клинаца убила? 775 01:03:12,668 --> 01:03:14,545 не знам 776 01:03:15,295 --> 01:03:19,800 Тестера за дрво може пасти Особа која је ударила дуваљку лишћа га је натерала... 777 01:03:20,384 --> 01:03:23,971 Дувајте опало лишће у очи деци Тада га је фудбал ударио у лице 778 01:03:26,348 --> 01:03:28,100 Фудбал ме је ударио у лице? 779 01:03:29,268 --> 01:03:30,769 Звучи смртоносно 780 01:03:31,728 --> 01:03:32,938 Требао сам бити пажљивији 781 01:03:35,232 --> 01:03:36,233 - Хеј! - 怎么了? 782 01:03:36,400 --> 01:03:37,651 Шта није у реду са тобом? 783 01:03:37,818 --> 01:03:39,820 Очигледно спаљен од бога смрти 784 01:03:39,987 --> 01:03:41,905 - Ави, изгледа озбиљно - Ништа 785 01:03:42,072 --> 01:03:43,782 Чекај да видим 786 01:03:43,949 --> 01:03:45,951 - Аивиц, клони се тог камиона - Не ради то 787 01:03:47,160 --> 01:03:48,328 - Овај камион? - Стани! 788 01:03:48,829 --> 01:03:50,163 - О мој боже - Молим те 789 01:03:50,330 --> 01:03:51,874 - Овај камион? - Слушај ме 790 01:03:52,040 --> 01:03:54,626 - Ауто је прелеп - Молим те стани, не дирај... 791 01:03:54,793 --> 01:03:57,337 Одлази, одлази! Стани! 792 01:03:58,338 --> 01:03:59,673 - Да ли ти се свиђа? - можеш ли... 793 01:04:00,257 --> 01:04:01,800 О мој боже 794 01:04:03,177 --> 01:04:07,973 Недостатак, Аи Веи мами Бога смрти да предузме акцију, шта ће се догодити? 795 01:04:08,182 --> 01:04:11,560 - Престани да се играш! - Како ће бити? 796 01:04:13,020 --> 01:04:14,521 - Потпуно у реду - Молим те, немој... 797 01:04:14,688 --> 01:04:16,815 - Видимо се? - Слушај, само желим да ти помогнем 798 01:04:16,982 --> 01:04:19,026 - У реду - Мање помоћи као помоћ 799 01:04:19,193 --> 01:04:21,945 Искрено, чули смо довољно о вашем срању 800 01:04:22,529 --> 01:04:25,115 - Молим те - Рекао сам то више од хиљаду пута 801 01:04:25,282 --> 01:04:27,451 Никога није брига за твоју глупу смртну клетву 802 01:04:27,618 --> 01:04:31,747 Љубазно да знате како то да урадите и немојте нам више сметати Јер Смрт неће ловити нашу породицу! 803 01:04:36,960 --> 01:04:37,961 Јулиа! 804 01:04:38,128 --> 01:04:39,129 Недостаци 805 01:04:42,257 --> 01:04:43,884 - Јулиа! - Јулиа! 806 01:04:44,051 --> 01:04:45,427 - Јулиа! - Јулиа! 807 01:04:45,594 --> 01:04:48,555 Стани! Стани! 808 01:05:00,317 --> 01:05:01,652 - Заустави ауто! - Хеј! 809 01:05:01,818 --> 01:05:04,530 - Моја мала сестра је у ђубрету! - Проклето стани! 810 01:05:25,259 --> 01:05:26,260 Упомоћ! 811 01:05:26,802 --> 01:05:27,886 - Јулиа? - Ах Си! 812 01:05:28,053 --> 01:05:29,221 Ухвати ме! 813 01:05:29,805 --> 01:05:30,806 Држаћу се за тебе! 814 01:05:30,973 --> 01:05:32,391 Будите сигурни, нисте следећи! 815 01:05:33,892 --> 01:05:36,395 - Упомоћ! - Стани! Стани! 816 01:05:37,187 --> 01:05:38,438 - Заустави ауто! - Заустави ауто! 817 01:05:38,981 --> 01:05:40,357 - Заустави ауто! - Престани! 818 01:05:41,775 --> 01:05:43,443 - Моја мала сестра је позади! - Ах Си! 819 01:06:00,919 --> 01:06:03,088 - Жао ми је, добра девојко - Тата 820 01:06:12,681 --> 01:06:14,141 Требало би да ти верујемо, Ах 821 01:06:17,311 --> 01:06:18,645 Не, ја... 822 01:06:20,856 --> 01:06:24,526 Погрешио сам наруџбу Сада када је Јулиа мртва, за све сам ја крива 823 01:06:25,277 --> 01:06:30,157 Људи, ово што се десило донело је велику трауму и било је страшно 824 01:06:30,324 --> 01:06:31,909 - Али нико није крив - Мати, престани да причаш 825 01:06:34,661 --> 01:06:35,621 Ја сам крив 826 01:06:36,955 --> 01:06:37,998 Мама, ниси ти крива 827 01:06:38,165 --> 01:06:39,666 Ја сам крив 828 01:06:41,877 --> 01:06:46,048 Стини, погрешио си наређење само зато што ниси знао истину 829 01:06:50,636 --> 01:06:54,306 Аи Ју није Хоу Хуов биолошки син 830 01:06:56,975 --> 01:06:58,644 Извини, шта си рекао? 831 01:06:59,269 --> 01:07:02,856 Стини, прво ти нисам веровао, па ти нисам ни рекао 832 01:07:03,023 --> 01:07:04,358 Сада је моја девојчица мртва 833 01:07:04,483 --> 01:07:06,360 Не разумем, имаш ли аферу? 834 01:07:06,860 --> 01:07:09,613 Твој отац и ја смо се у то време често свађали 835 01:07:10,489 --> 01:07:12,282 Али то је добро јер те имам 836 01:07:12,449 --> 01:07:14,409 - Избацио сам те из тога - Ко је мој биолошки отац? 837 01:07:14,576 --> 01:07:17,162 То није важно, јер те Хоухуо воли много, много 838 01:07:17,287 --> 01:07:18,288 ко је то? 839 01:07:20,499 --> 01:07:21,750 Ко је мој биолошки отац? 840 01:07:25,003 --> 01:07:26,004 Схелиффенбури 841 01:07:28,590 --> 01:07:29,967 Схелиффенбури? 842 01:07:30,133 --> 01:07:31,134 да 843 01:07:31,468 --> 01:07:32,803 бр 844 01:07:32,970 --> 01:07:35,556 - Не! Тај Схелиффенбури? - Аииу 845 01:07:35,722 --> 01:07:37,766 Немате појма кроз шта смо прошли 846 01:07:37,933 --> 01:07:40,519 О мој Боже! Па он увек долази код мене да игра куглање? 847 01:07:40,686 --> 01:07:42,479 О мој боже 848 01:07:47,776 --> 01:07:48,861 ОК 849 01:07:49,528 --> 01:07:54,116 Дакле... ако је у правом редоследу 850 01:07:55,284 --> 01:07:56,285 Ја сам следећи, зар не? 851 01:08:03,000 --> 01:08:04,668 Мораш ме спасити, Ах 852 01:08:05,752 --> 01:08:08,422 Поппи, вероватно не могу 853 01:08:08,547 --> 01:08:10,257 Мислио сам да могу, али нисам знао... 854 01:08:10,424 --> 01:08:12,926 Не, можеш 855 01:08:14,303 --> 01:08:17,096 Тачно сте предвидели како ће се то догодити 856 01:08:18,640 --> 01:08:20,809 Само сте погрешили наређење јер нисте знали истину 857 01:08:20,975 --> 01:08:22,935 - Цхарлие - Како "предвидјети"? 858 01:08:23,520 --> 01:08:25,606 Све је видела 859 01:08:25,772 --> 01:08:28,233 Тестере за дрвеће, фен за косу, фудбалске лопте 860 01:08:29,026 --> 01:08:32,779 Попут делова слагалице, само је морала да их састави 861 01:08:32,946 --> 01:08:34,031 - Да ли разумете? - Стварно? 862 01:08:34,198 --> 01:08:36,867 Дарлене, молим те, не заговарај 863 01:08:37,033 --> 01:08:37,910 Мати 864 01:08:40,328 --> 01:08:42,038 Све је записано у Алисиној књизи 865 01:08:43,040 --> 01:08:45,959 То је као једначина, то је математика 866 01:08:46,126 --> 01:08:50,214 Стини, ако би могао да видиш кроз комбинацију Можда имамо шансу да спасемо своје животе 867 01:08:50,380 --> 01:08:51,881 Стани, доста 868 01:08:53,050 --> 01:08:57,804 Отишао си и уништио ову кућу Али добро живимо без тебе 869 01:08:57,970 --> 01:09:01,225 Преклињем вас да престанете да изазивате психичке трауме својој деци 870 01:09:01,892 --> 01:09:03,477 Овај пут је стварно 871 01:09:08,232 --> 01:09:09,774 идем у шетњу 872 01:09:10,399 --> 01:09:11,401 Морам да удахнем 873 01:09:16,657 --> 01:09:18,951 могу да разумем... 874 01:09:19,117 --> 01:09:22,162 Нашој породици је очигледно било потребно психолошко саветовање након тога 875 01:09:22,328 --> 01:09:26,500 Али можемо ли се фокусирати на Сви ћемо умрети од ове ствари? 876 01:09:28,167 --> 01:09:29,169 секо... 877 01:09:29,336 --> 01:09:32,046 Зар ниси рекао Алице... 878 01:09:32,214 --> 01:09:34,633 Знате ли да је неко преварио Смрт или тако нешто? 879 01:09:34,800 --> 01:09:35,801 да 880 01:09:37,135 --> 01:09:38,554 Овде негде 881 01:09:39,220 --> 01:09:40,221 Пише... 882 01:09:43,140 --> 01:09:45,685 Овде... "ЈБ Фоунд Сурвивор" 883 01:09:45,853 --> 01:09:49,189 Али није рекао ништа о ЈБ-овом идентитету или... 884 01:09:49,356 --> 01:09:51,066 Чекај, чуо сам то име 885 01:09:51,233 --> 01:09:52,818 Мајка ми је често писала 886 01:09:52,984 --> 01:09:58,031 Понекад се помиње Она има пријатеља по имену ЈБ који ради у болници 887 01:09:58,615 --> 01:09:59,616 Болница 888 01:10:02,452 --> 01:10:04,454 Каква речна болница 889 01:10:05,330 --> 01:10:08,584 Дееп Ривер...Пеаце Ривер Хоспитал...Цлеар Ривер... 890 01:10:08,750 --> 01:10:10,752 - Река наде? - Тако је! 891 01:10:11,253 --> 01:10:12,713 Боже, само сат времена 892 01:10:13,213 --> 01:10:15,549 Отићи ћу и отићи ћу да га нађем и да разговарам са њим 893 01:10:15,924 --> 01:10:16,925 идем са тобом 894 01:10:17,092 --> 01:10:19,469 - Ја ћу ићи - ОК, идемо 895 01:10:21,430 --> 01:10:22,431 Боби... 896 01:10:23,098 --> 01:10:24,099 怎么回事? 897 01:10:24,266 --> 01:10:26,560 Остани са мајком, сигурније је 898 01:10:26,727 --> 01:10:30,564 Реци му! ти ме зезаш? Не желим да останем сам 899 01:10:30,731 --> 01:10:32,858 Али превише је опасно да идете на пут 900 01:10:33,025 --> 01:10:36,403 Не, читао сам бакину "Књигу смрти", ок? 901 01:10:36,570 --> 01:10:40,240 Садржи преко хиљаду начина за умирање везано за кућу 902 01:10:40,407 --> 01:10:45,120 Може се откотрљати низ степенице, пасти у тоалет итд 903 01:10:45,287 --> 01:10:48,248 Не знам, али не желим... Не, не желим да останем овде 904 01:10:49,583 --> 01:10:51,502 - чекај - у реду 905 01:10:51,668 --> 01:10:52,794 - У реду - Пребрзо 906 01:10:52,961 --> 01:10:55,088 - Хајдемо времена - Отишао сам да отворим врата аута 907 01:10:55,255 --> 01:10:56,757 - Цхарлие, провери позадину - примљено 908 01:11:02,137 --> 01:11:04,139 Будите опрезни, степенице понекад склизну 909 01:11:04,598 --> 01:11:05,557 Хеј! 910 01:11:07,226 --> 01:11:09,478 Проверавате ли орахе? 911 01:11:10,062 --> 01:11:11,063 шта 912 01:11:11,230 --> 01:11:14,274 Пекли сте колаче са путером од кикирикија у свом ауту пре неколико дана 913 01:11:15,275 --> 01:11:17,945 Све док ова јадна буба додирне орах... 914 01:11:18,111 --> 01:11:20,030 Грло ће се стиснути јаче него... 915 01:11:20,781 --> 01:11:22,616 Схватате... шта је са путером од кикирикија? 916 01:11:23,033 --> 01:11:25,536 - Ормар на судоперу - Хвала 917 01:11:26,328 --> 01:11:28,539 Извини, Поппи, ја само... 918 01:11:29,164 --> 01:11:30,165 Ништа 919 01:11:30,999 --> 01:11:32,334 ОК, готово 920 01:11:35,087 --> 01:11:36,129 Све је безбедно 921 01:11:36,296 --> 01:11:39,091 Хвала ти, ти си добар велики брат, Евиц 922 01:11:39,716 --> 01:11:40,717 - Провери орахе - Шта је рекао? 923 01:11:42,177 --> 01:11:43,178 Глупо 924 01:11:45,848 --> 01:11:47,349 Смешно је, разумем 925 01:11:47,933 --> 01:11:48,934 идемо 926 01:11:49,101 --> 01:11:50,894 Све више боли 927 01:11:51,061 --> 01:11:55,274 иритантно...цекај!Идем и ја, брате 928 01:11:56,108 --> 01:11:57,568 Мора постојати неко да те заштити 929 01:12:05,200 --> 01:12:06,994 Тата је поново звао 930 01:12:07,160 --> 01:12:08,912 Рекао је да ће се провозати са својом мајком 931 01:12:09,079 --> 01:12:10,205 Неће веровати 932 01:12:10,372 --> 01:12:12,040 Бар може да се одложи 933 01:12:12,583 --> 01:12:13,584 у реду 934 01:12:15,878 --> 01:12:17,754 Ако нас смрт не може убити, твој тата хоће 935 01:12:30,350 --> 01:12:32,060 Увек га стављам у центар пажње 936 01:12:34,980 --> 01:12:36,982 Могао си стварно имати дом 937 01:12:37,149 --> 01:12:38,775 Али не брините, не желе сви да буду мајке 938 01:12:41,862 --> 01:12:43,155 Да ли то мислите? 939 01:12:43,739 --> 01:12:45,324 Мислиш да не желим да ти будем мајка? 940 01:12:48,118 --> 01:12:53,081 Слушај, ја сам Научи моју смрт свеприсутна жена подигнута 941 01:12:54,333 --> 01:12:58,128 Мислио сам да могу заборавити ово Али кад сам имао тебе и твог млађег брата 942 01:12:58,295 --> 01:13:02,799 Само видим тебе и Чарлија Може умријети на више од стотину различитих начина 943 01:13:03,550 --> 01:13:05,552 Не желим да излазиш 944 01:13:05,719 --> 01:13:09,014 Бићу љут на тебе без разлога 945 01:13:10,516 --> 01:13:11,808 Једног дана сам ти погледао лице 946 01:13:11,975 --> 01:13:15,687 Видео сам исту уплашену девојчицу као и ја када сам био дете 947 01:13:15,854 --> 01:13:18,524 Знам да ако останем, уништиће ти живот 948 01:13:21,151 --> 01:13:23,237 Не знам да ли је ово тачно 949 01:13:24,738 --> 01:13:26,281 Али сада сам овде 950 01:13:29,743 --> 01:13:32,746 (болница Хопе Ривер) 951 01:13:50,639 --> 01:13:51,640 Ништа 952 01:13:52,432 --> 01:13:53,642 Ја сам одмах иза тебе 953 01:14:05,279 --> 01:14:07,656 Хеј, сви те подржавају 954 01:14:07,823 --> 01:14:09,491 Пријем је овде 955 01:14:10,868 --> 01:14:12,327 (на обдукцији) 956 01:14:16,248 --> 01:14:20,002 Здраво, овде смо због ЈБ 957 01:14:20,794 --> 01:14:22,045 ко си ти 958 01:14:22,754 --> 01:14:25,507 На рецепцији су рекли да је у тамници, јеси ли то ти? 959 01:14:25,674 --> 01:14:28,385 Требало би да будем ја 960 01:14:37,603 --> 01:14:42,107 Виллиам Јон Буде Во, али моји пријатељи ме зову ЈБ 961 01:14:42,566 --> 01:14:45,527 Чекао сам те, Стине 962 01:14:45,694 --> 01:14:47,821 Чарли, Дарлин 963 01:14:47,946 --> 01:14:50,866 Али Хоухуо и Јулиа нису овде 964 01:14:51,575 --> 01:14:54,661 Па… ко је следећи међу вама? 965 01:14:58,790 --> 01:14:59,625 Здраво 966 01:14:59,833 --> 01:15:02,169 Жао ми је што је Алиса отишла 967 01:15:02,628 --> 01:15:04,755 Била је посебна жена 968 01:15:05,547 --> 01:15:06,924 како си је познавао 969 01:15:07,424 --> 01:15:09,718 Она ми је спасила живот 970 01:15:10,010 --> 01:15:11,011 када 971 01:15:13,222 --> 01:15:15,265 У погледу на небо 972 01:15:19,853 --> 01:15:22,439 <и>Мајка ме водила са мном на посао те ноћи 973 01:15:22,606 --> 01:15:26,401 ЈБ, добар дечко, рекао сам кад сам био на сцени Мораш да останеш 974 01:15:26,568 --> 01:15:30,572 <и>Нисам требало да будем тамо, али сам био осуђен да тамо умрем 975 01:15:35,035 --> 01:15:37,287 Престани више да певаш! Престани више да певаш! 976 01:15:37,454 --> 01:15:39,373 Сви морају да напусте плесни подијум! 977 01:15:39,706 --> 01:15:42,000 Стакло ће да пукне и сви излазе! 978 01:15:42,417 --> 01:15:43,418 чекај! Не! 979 01:15:43,877 --> 01:15:44,878 Алице! 980 01:15:55,055 --> 01:15:57,057 Ти си умро последњи, био си тај мали дечак 981 01:15:59,017 --> 01:16:00,227 Тако је 982 01:16:00,394 --> 01:16:01,478 Тако све време 983 01:16:01,645 --> 01:16:06,149 Она не штити само нашу породицу, већ штити и вас 984 01:16:07,192 --> 01:16:09,778 Годинама касније нашла ме је 985 01:16:09,945 --> 01:16:11,905 Помози ми да видим истину 986 01:16:12,281 --> 01:16:16,451 Разменили бисмо идеје и ја бих јој ојачао колибу 987 01:16:16,910 --> 01:16:18,412 Постали смо пријатељи 988 01:16:19,079 --> 01:16:22,666 Чак сам дао све од себе да јој помогнем да добије најбољу могућу медицинску негу 989 01:16:22,833 --> 01:16:24,501 С обзиром на њену ситуацију 990 01:16:25,085 --> 01:16:28,297 Алис каже да си нашао некога ко је зауставио Смрт и преживео 991 01:16:28,463 --> 01:16:29,464 да 992 01:16:29,923 --> 01:16:32,301 Како то да урадимо? 993 01:16:32,467 --> 01:16:34,303 Постоје само два начина 994 01:16:34,720 --> 01:16:37,514 Убијањем, или смрћу 995 01:16:37,931 --> 01:16:42,102 Ако некоме одузмете живот, добијате остатак времена те особе 996 01:16:42,269 --> 01:16:44,688 ста? Не! нећу убити 997 01:16:44,855 --> 01:16:46,356 Да га чујемо да заврши 998 01:16:46,523 --> 01:16:50,235 Али да бисте заиста прекинули круг, морате умрети 999 01:16:50,402 --> 01:16:52,487 什么意思? 1000 01:16:53,488 --> 01:16:57,826 Пре много година, постојала је млада жена по имену Ким Баррие Цолеман 1001 01:16:57,993 --> 01:17:01,955 Нађите се на листи мртвих богова, баш као и ви 1002 01:17:02,122 --> 01:17:05,792 Када је коначно дошао на њу ред, умрла је 1003 01:17:05,959 --> 01:17:07,169 Срчани застој 1004 01:17:07,336 --> 01:17:12,341 Али њен доктор ју је на крају спасао и прекинуо циклус 1005 01:17:12,508 --> 01:17:14,968 - ОК, само уради то - О чему ти то причаш? 1006 01:17:16,762 --> 01:17:18,722 Зашто Алис није пробала? 1007 01:17:18,889 --> 01:17:20,015 Превише авантуристички 1008 01:17:20,182 --> 01:17:23,310 Ако играте Деадпоол и изгубите 1009 01:17:23,477 --> 01:17:26,855 Крај ће бити јадан 1010 01:17:29,441 --> 01:17:32,611 Чекај мало...не 1011 01:17:33,028 --> 01:17:35,572 Мора постојати други начин, помозите нам 1012 01:17:36,240 --> 01:17:39,368 Људи су годинама долазили код мене по савет 1013 01:17:40,536 --> 01:17:44,081 Уморан сам, доста ми је свега 1014 01:17:44,248 --> 01:17:48,585 Сада сам болестан као Алиса Овај пут нема бежања 1015 01:17:48,752 --> 01:17:52,339 Чињеница је да ћете сви умрети 1016 01:17:52,756 --> 01:17:56,176 После тога хоћу 1017 01:17:59,429 --> 01:18:02,766 Сада када је мој стари пријатељ отишао, идем у пензију 1018 01:18:02,933 --> 01:18:04,643 - Само нас бациш доле? - чекај! 1019 01:18:04,810 --> 01:18:06,436 - Треба нам твоја помоћ - Где идеш? 1020 01:18:06,603 --> 01:18:10,941 Намеравам да уживам у остатку свог времена 1021 01:18:11,441 --> 01:18:14,736 Предлажем да урадите исто 1022 01:18:15,279 --> 01:18:17,114 Живот је драгоцен 1023 01:18:18,407 --> 01:18:21,034 Уживајте у свакој секунди 1024 01:18:21,827 --> 01:18:23,620 Никад се не зна када долази рок 1025 01:18:29,209 --> 01:18:30,460 Срећно вам момци 1026 01:18:36,049 --> 01:18:37,676 Изузетно добро 1027 01:18:38,468 --> 01:18:40,929 - Не, немој - Поппи 1028 01:18:41,346 --> 01:18:43,765 Не, не може овако, мора бити... 1029 01:18:44,141 --> 01:18:47,561 Мора да постоје трагови, морају постојати и други одговори 1030 01:18:47,728 --> 01:18:51,607 Ах...он нам је дао одговор 1031 01:18:52,191 --> 01:18:53,483 Поппи ће умрети 1032 01:18:53,650 --> 01:18:54,610 艾域! 1033 01:18:54,776 --> 01:18:57,237 На шта си љут? Нећемо убити Поппи! 1034 01:18:57,404 --> 01:18:59,781 Само ја свог пријатеља схватам озбиљно? 1035 01:18:59,948 --> 01:19:00,949 Постоји само један начин 1036 01:19:01,116 --> 01:19:05,037 Убијте Бобија и вратите га у живот Онда можеш да сиђеш са листе Бога смрти 1037 01:19:05,204 --> 01:19:07,581 - Честитам - Мора да постоји неки други начин, зар не? 1038 01:19:07,748 --> 01:19:10,209 Мора постојати неко друго решење, Ах? 1039 01:19:11,126 --> 01:19:12,127 бр 1040 01:19:13,003 --> 01:19:16,548 Не, не можемо ништа, све је готово 1041 01:19:17,716 --> 01:19:20,344 - Хеј - Стине, слушај ме 1042 01:19:20,511 --> 01:19:24,348 Морате ми веровати овог пута Она је одустала од тебе, ја нећу 1043 01:19:24,723 --> 01:19:28,268 Алис је пронашла начин да се деценијама одбрани од смрти 1044 01:19:30,687 --> 01:19:32,397 - Можемо сви - Верујем тој особи 1045 01:19:32,564 --> 01:19:33,815 Верујете ли тој особи? 1046 01:19:35,150 --> 01:19:38,320 Он је веома шармантан, као што ти и ја знамо 1047 01:19:52,209 --> 01:19:54,336 Ају и Боби су нестали 1048 01:19:54,962 --> 01:19:57,005 Недостаци, велике дозе! 1049 01:19:58,340 --> 01:19:59,341 не бих волео 1050 01:19:59,508 --> 01:20:02,511 Пријатељи, сећате се да смо у болници? Свуда има доктора 1051 01:20:02,678 --> 01:20:07,140 Ми те убијемо, они те оживе Сви су безбедни, ми смо хероји 1052 01:20:07,307 --> 01:20:09,434 Ово је сушта супротност од заштите мене 1053 01:20:09,601 --> 01:20:10,894 Постоји ли неки други начин? 1054 01:20:11,770 --> 01:20:14,189 Хоћеш да убијеш некога и одузмеш му живот? 1055 01:20:14,982 --> 01:20:17,442 Како знаш колико им је година остало? 1056 01:20:24,741 --> 01:20:26,869 - Не - Не, превише срамотно 1057 01:20:29,037 --> 01:20:30,163 - али... - Не 1058 01:20:30,330 --> 01:20:32,082 - Наравно да не - Апсолутно не 1059 01:20:32,249 --> 01:20:34,293 - Никад - Не дирај те бебе 1060 01:20:34,459 --> 01:20:36,086 Слушај, поента је... 1061 01:20:36,628 --> 01:20:38,297 Заустављање срца је најбоља опција 1062 01:20:39,256 --> 01:20:40,591 Какав је твој губитак? 1063 01:20:43,802 --> 01:20:45,345 - у реду - добро 1064 01:20:45,512 --> 01:20:47,931 У реду, али како да то урадимо? 1065 01:20:48,098 --> 01:20:49,266 Имам план 1066 01:20:51,143 --> 01:20:52,686 Али мало лудо 1067 01:20:54,521 --> 01:20:56,940 (кикирики неслан) 1068 01:20:58,609 --> 01:21:00,360 Да ли ваше алергије могу бити фаталне? 1069 01:21:01,695 --> 01:21:02,696 да 1070 01:21:03,989 --> 01:21:04,990 па... 1071 01:21:10,037 --> 01:21:11,205 Пријатељи, чекајте мало 1072 01:21:11,580 --> 01:21:13,749 Слушај, ако ћу умрети, никад нећу умрети... 1073 01:21:14,750 --> 01:21:16,877 Ово неслано смеће, у реду? 1074 01:21:18,003 --> 01:21:19,004 Желим то 1075 01:21:19,171 --> 01:21:20,380 (Шаљица путера од кикирикија инкрементални кикирики!) 1076 01:21:21,340 --> 01:21:22,341 Изаберите добро 1077 01:21:27,930 --> 01:21:29,932 (Упозорење Немојте трести или нагињати) 1078 01:21:32,184 --> 01:21:34,061 Играш се самном? Јесте ли погрешили? 1079 01:21:34,895 --> 01:21:35,896 - Хеј - глупо глупо! 1080 01:21:36,063 --> 01:21:37,064 - У реду - Пад! 1081 01:21:37,481 --> 01:21:39,233 Можда је то знак, хајде да... 1082 01:21:41,401 --> 01:21:44,279 Добро... пријатељу, зашто не одеш 1083 01:21:44,446 --> 01:21:45,697 Не, нећу одустати 1084 01:21:49,660 --> 01:21:51,828 - Шта дођавола? - Помоћ? 1085 01:21:52,246 --> 01:21:53,413 У реду је, ми смо запослени 1086 01:21:53,872 --> 01:21:56,250 Тим за одржавање... У реду је, врати слушалице 1087 01:21:56,416 --> 01:21:58,710 Човече, машина се спрема да падне 1088 01:22:00,337 --> 01:22:02,047 - О мој боже! Пашће! - Подигнуо? 1089 01:22:02,297 --> 01:22:03,549 Не могу да издржим! Ја ћу пасти! 1090 01:22:09,930 --> 01:22:11,098 Лакше него позајмити ватру 1091 01:22:13,058 --> 01:22:14,059 Шта се дешава после тога? 1092 01:22:15,018 --> 01:22:16,353 Пођи са мном, дођи 1093 01:22:18,021 --> 01:22:19,022 什么? 1094 01:22:20,691 --> 01:22:21,984 Сачекај овде, ја ћу заузети став 1095 01:22:23,861 --> 01:22:25,946 - Не мрдај - Шта си рекао... 1096 01:22:28,365 --> 01:22:30,284 (Систем ван мреже) (Почиње) 1097 01:22:33,579 --> 01:22:36,081 Ок, не мрдај 1098 01:23:13,368 --> 01:23:15,579 Не, у реду је 1099 01:23:16,079 --> 01:23:17,915 Тражио сам тоалет, нису у камперу? 1100 01:23:18,081 --> 01:23:21,001 Не, ако Евиан жели да убије Бобија Где ће они бити? 1101 01:23:21,168 --> 01:23:23,587 Не знам, али постоје милиони начина да се умре у болницама 1102 01:23:24,296 --> 01:23:25,923 Могу ли вам помоћи? Извините 1103 01:23:26,673 --> 01:23:29,384 Не, овде сам да посетим баку 1104 01:23:34,097 --> 01:23:35,474 Данас је заиста лепо време 1105 01:23:35,766 --> 01:23:37,100 Имате ли још дуг живот? 1106 01:23:40,354 --> 01:23:41,522 Требало би да буде 1107 01:23:41,688 --> 01:23:44,983 <и>Уклоните све металне предмете и инструменте 1108 01:23:45,150 --> 01:23:46,777 <и>да буде заштићен од јаких магнетних сила 1109 01:23:49,238 --> 01:23:51,823 - Брате, звао је Чарли - Дај ми то 1110 01:23:52,366 --> 01:23:53,825 Хајде, седи, седи 1111 01:23:53,992 --> 01:23:55,869 шта то радиш? Не, не желим да седнем 1112 01:23:56,036 --> 01:23:57,162 Имам добру идеју 1113 01:23:57,371 --> 01:23:59,873 На крају ходника је хитна помоћ. Срце ти стане... прасак 1114 01:24:00,040 --> 01:24:02,376 Одмах ћу те прогурати и они ће те спасити 1115 01:24:02,501 --> 01:24:03,794 Шта је са вашом вакцином против алергије? 1116 01:24:04,670 --> 01:24:05,921 - Ево - Дај ми то 1117 01:24:06,088 --> 01:24:07,089 Зашто? 1118 01:24:09,591 --> 01:24:11,009 - Какав звук? - Брате, дај ми га 1119 01:24:11,176 --> 01:24:14,596 За мене је поента плана да мораш умрети 1120 01:24:14,763 --> 01:24:17,015 Запамтите? Ово ће вас одржати у животу, седите 1121 01:24:18,475 --> 01:24:20,477 - Пријатељу, пожури - у реду 1122 01:24:21,687 --> 01:24:22,813 У реду, време је за јело 1123 01:24:24,147 --> 01:24:25,148 пријатељу... 1124 01:24:28,902 --> 01:24:32,239 План добро функционише, али у случају да не успе... 1125 01:24:32,406 --> 01:24:34,032 Упалиће, Поппи 1126 01:24:34,199 --> 01:24:35,200 Знам 1127 01:24:35,450 --> 01:24:39,955 Знам, али у случају да умрем 1128 01:24:42,457 --> 01:24:43,959 можете ли 1129 01:24:45,169 --> 01:24:47,421 Можеш ли се побринути за Паркера? 1130 01:24:47,963 --> 01:24:49,506 Ок, наравно да ћу се побринути за... 1131 01:24:49,673 --> 01:24:52,509 Слушај ме, корњаче могу да живе и до 100 година 1132 01:24:52,676 --> 01:24:54,887 - То је доживотна обавеза - Погледај ме... 1133 01:24:55,679 --> 01:24:58,891 Брате, нећу се бринути за Паи Гао, јер ћеш бити добро 1134 01:24:59,057 --> 01:25:03,270 Ја и ти? Морамо да решимо ово за све сада 1135 01:25:06,690 --> 01:25:07,691 Погледај ме 1136 01:25:09,610 --> 01:25:11,570 Обећавам да ти нећу дозволити да умреш 1137 01:25:13,155 --> 01:25:15,324 Технички, али ја ћу те спасити 1138 01:25:15,490 --> 01:25:17,576 - Човече, то није смешно - Само сам се шалио 1139 01:25:18,744 --> 01:25:19,745 Хајде 1140 01:25:20,913 --> 01:25:22,039 ти то можеш 1141 01:25:51,902 --> 01:25:52,945 О мој боже 1142 01:25:53,487 --> 01:25:54,446 како? 1143 01:25:55,697 --> 01:25:56,698 Веома укусно 1144 01:25:56,865 --> 01:26:00,327 Знам да је добро, осим добре хране, како се осећаш? 1145 01:26:03,539 --> 01:26:04,540 Нема осећаја 1146 01:26:05,290 --> 01:26:07,793 Не? Више немате алергије? 1147 01:26:07,960 --> 01:26:09,753 - Не знам - Ненадмашно 1148 01:26:09,920 --> 01:26:10,921 Или ће бити добро кад порастеш 1149 01:26:11,088 --> 01:26:13,340 Је ли у реду кад одрастеш? Проклетство! 1150 01:26:13,507 --> 01:26:15,551 Немам резервни план 1151 01:26:20,639 --> 01:26:22,516 Хеј, ок, почиње да ради 1152 01:26:22,683 --> 01:26:23,684 Бобби, почиње да ради 1153 01:26:24,601 --> 01:26:25,686 ја сам са тобом 1154 01:26:26,353 --> 01:26:27,354 ја сам са тобом 1155 01:26:27,813 --> 01:26:29,565 Хеј, не могу ти дати 1156 01:26:30,274 --> 01:26:32,025 Бобби...хеј 1157 01:26:32,276 --> 01:26:33,277 嘿! 1158 01:26:33,694 --> 01:26:34,695 Не буди овакав 1159 01:26:35,028 --> 01:26:37,531 Боби, ово је све било у оквиру плана, мирно 1160 01:26:37,698 --> 01:26:38,991 (Потребан је ручни рад) 1161 01:26:39,157 --> 01:26:40,576 Бобби, улази у инвалидска колица 1162 01:26:44,288 --> 01:26:45,581 Позови их поново 1163 01:26:47,749 --> 01:26:49,585 Тек тада можемо... 1164 01:26:52,713 --> 01:26:53,839 (Откључава енергију истраживачког нивоа) 1165 01:27:06,935 --> 01:27:07,978 Проклетство! 1166 01:27:11,940 --> 01:27:13,859 {\ан8}(Никада не прелази 5,0 Т) (Упозорење о нивоу енергије) 1167 01:27:23,785 --> 01:27:25,871 (5.20 Тесла) (макс. ниво 7) 1168 01:28:35,107 --> 01:28:37,359 О мој Боже, јеси ли добро? 1169 01:28:38,110 --> 01:28:39,069 Ништа 1170 01:29:09,683 --> 01:29:13,604 Зашто су Аи Ју и Алиса умрли ако нису били у крвном сродству? 1171 01:29:19,526 --> 01:29:21,820 Играње са Богом смрти, крај је ужасан 1172 01:29:26,491 --> 01:29:28,160 Одлазимо 1173 01:29:30,037 --> 01:29:31,371 Овде није безбедно 1174 01:29:32,706 --> 01:29:33,999 И где онда? 1175 01:29:35,000 --> 01:29:36,084 Нема сигурног места 1176 01:29:39,004 --> 01:29:40,464 Осим Алисине колибе 1177 01:29:43,300 --> 01:29:45,719 Преживела је деценијама 1178 01:29:45,886 --> 01:29:47,638 Да, а онда јој је лице било сјебано 1179 01:29:47,804 --> 01:29:49,932 Неће умрети док не напусти колибу 1180 01:29:50,891 --> 01:29:54,603 Напољу је опасно, али унутра је најбезбедније место 1181 01:29:56,730 --> 01:29:57,856 у праву си 1182 01:29:58,899 --> 01:30:01,693 То је једина предност коју имамо 1183 01:30:02,736 --> 01:30:06,365 Дакле, заувек смо заглављени у колибама? 1184 01:30:11,245 --> 01:30:12,412 не ти 1185 01:30:14,331 --> 01:30:15,332 ја 1186 01:30:16,250 --> 01:30:18,919 Мама, не можеш да одеш, тек смо се поново окупили 1187 01:30:19,378 --> 01:30:22,714 Ако би неко морао да живи у колиби, то бих био ја 1188 01:30:23,382 --> 01:30:27,761 Смрт те не може убити док сам ја жив 1189 01:30:27,928 --> 01:30:29,012 - Мама - Пусти ме 1190 01:30:29,179 --> 01:30:31,098 Никада вам неће дозволити да дођете сами 1191 01:30:31,557 --> 01:30:33,225 Али могу да предвидим његов долазак 1192 01:30:34,184 --> 01:30:35,936 Морамо да сарађујемо 1193 01:30:40,941 --> 01:30:41,942 у реду 1194 01:30:43,819 --> 01:30:44,820 у реду 1195 01:30:53,537 --> 01:30:54,538 идемо 1196 01:30:58,083 --> 01:30:59,042 добити 1197 01:31:00,919 --> 01:31:01,920 идемо 1198 01:31:06,884 --> 01:31:07,885 Будите опрезни! 1199 01:31:17,644 --> 01:31:19,605 - Ти возиш - добро 1200 01:32:21,542 --> 01:32:22,960 Црази 1201 01:32:24,461 --> 01:32:25,754 Погледај ово место 1202 01:32:31,468 --> 01:32:34,096 Било је немогуће проћи кроз ту капију 1203 01:32:53,740 --> 01:32:55,158 Био је спреман да крене у акцију 1204 01:32:55,993 --> 01:32:56,994 Али не знам технику 1205 01:32:57,494 --> 01:32:59,121 Желим да те пошаљем одмах 1206 01:32:59,955 --> 01:33:00,956 добро 1207 01:33:01,540 --> 01:33:03,041 Чекај мало, шта је било? 1208 01:33:14,803 --> 01:33:15,804 Русх! 1209 01:33:18,932 --> 01:33:19,933 Ах! 1210 01:33:25,981 --> 01:33:27,316 - Ах Си! - Лудо! 1211 01:33:39,369 --> 01:33:40,787 У реду, уђимо у кућу 1212 01:33:42,372 --> 01:33:43,373 добро 1213 01:33:46,835 --> 01:33:48,420 - Недостаци - 怎么了? 1214 01:33:55,385 --> 01:33:58,388 - Ја ћу ти помоћи - Не, не чекај ме, уђи брзо 1215 01:33:58,555 --> 01:34:01,183 - Артх - Бићу сигуран ако уђеш, иди 1216 01:34:01,350 --> 01:34:02,893 ОК, идемо 1217 01:34:26,708 --> 01:34:27,709 мама 1218 01:34:29,294 --> 01:34:30,212 Доле! 1219 01:35:01,952 --> 01:35:03,829 мама? Мама! 1220 01:35:09,376 --> 01:35:10,377 чекај 1221 01:35:24,766 --> 01:35:26,143 Ништа 1222 01:35:49,541 --> 01:35:51,001 мама? О мој Боже 1223 01:35:52,586 --> 01:35:55,881 Не брини за мене, иди спаси своју сестру 1224 01:35:58,634 --> 01:35:59,843 Живећу колико год могу... 1225 01:36:14,566 --> 01:36:15,567 Ах! 1226 01:37:13,542 --> 01:37:14,710 Не! Немој! 1227 01:37:33,145 --> 01:37:35,189 О мој Боже, јеси ли добро? 1228 01:37:35,355 --> 01:37:36,356 Ништа 1229 01:37:37,107 --> 01:37:40,360 Диши... диши... 1230 01:37:42,946 --> 01:37:43,947 怎么会? 1231 01:37:44,364 --> 01:37:46,450 Цхарлие, шта се дешава? 1232 01:37:48,035 --> 01:37:49,203 ти си добро 1233 01:37:51,205 --> 01:37:53,457 Умро си, али сам те спасио 1234 01:37:57,294 --> 01:37:58,795 Спасио си ме 1235 01:38:01,381 --> 01:38:02,716 Сви смо безбедни 1236 01:38:10,766 --> 01:38:11,767 где је мајка 1237 01:38:14,728 --> 01:38:16,772 Не, немој 1238 01:38:17,397 --> 01:38:18,607 Она нас је спасила 1239 01:38:35,624 --> 01:38:36,834 Идемо кући 1240 01:39:19,168 --> 01:39:20,460 Ок, спреман сам 1241 01:39:23,589 --> 01:39:24,590 Он је дошао 1242 01:39:24,756 --> 01:39:26,508 Вау, у реду, Чарли 1243 01:39:27,176 --> 01:39:28,385 Окрените се и погледајте 1244 01:39:32,681 --> 01:39:33,724 Тако си са стилом 1245 01:39:34,558 --> 01:39:35,642 Имам одличне стилисте 1246 01:39:36,393 --> 01:39:38,687 Хајде, скоро је касно 1247 01:39:46,570 --> 01:39:47,571 Где је Јенни? 1248 01:39:49,615 --> 01:39:51,200 {\ан8} И даље треба да буде припремљен унутра 1249 01:39:52,367 --> 01:39:53,368 {\ан8} Поправићу то уместо тебе 1250 01:39:55,871 --> 01:39:57,623 Веома сам срећан што вас пратим да учествујете 1251 01:39:58,749 --> 01:39:59,750 И ја 1252 01:40:02,753 --> 01:40:03,754 јеси ли добро? 1253 01:40:05,005 --> 01:40:06,006 Ништа 1254 01:40:09,343 --> 01:40:10,968 (вода са лимуном 75¢) (колачићи 75¢) 1255 01:40:10,969 --> 01:40:12,471 {\ан8}- Здраво - Здраво 1256 01:40:13,972 --> 01:40:15,766 Желим колачић 1257 01:40:48,173 --> 01:40:49,424 Цхарлие 1258 01:40:50,384 --> 01:40:51,802 - Веома са стилом - Хвала, господине 1259 01:40:51,969 --> 01:40:54,137 Ах, ово је Џенин отац, др Вејдер 1260 01:40:54,304 --> 01:40:55,722 - Здраво, драго ми је - Здраво 1261 01:40:55,889 --> 01:40:56,890 И ја 1262 01:40:57,057 --> 01:40:58,559 Сви волимо Чарлија 1263 01:40:58,725 --> 01:41:00,602 Чуо сам да је био херој који је спасио животе 1264 01:41:00,769 --> 01:41:04,398 Да, и ти си чуо? Вратио ме је из мртвих 1265 01:41:09,862 --> 01:41:10,863 Или можда 1266 01:41:11,572 --> 01:41:13,740 - 怎么了? - Строго говорећи, ниси мртав 1267 01:41:15,576 --> 01:41:16,577 什么? 1268 01:41:16,743 --> 01:41:19,705 Ако си само у несвести и Чарли те тера да поново дишеш 1269 01:41:19,872 --> 01:41:21,290 Онда твоје срце није стало 1270 01:41:22,249 --> 01:41:24,084 Али у сваком случају, браво, Чарли 1271 01:41:25,002 --> 01:41:27,004 - Значи није била мртва раније? - Тачно 1272 01:41:31,425 --> 01:41:33,427 Срећом, Чарли је био тамо 1273 01:41:33,594 --> 01:41:35,470 Тако је, све се дешава са разлогом 1274 01:41:35,637 --> 01:41:36,638 Јенни! 1275 01:41:41,185 --> 01:41:43,687 Добра девојка, облачиш се веома елегантно 1276 01:41:52,613 --> 01:41:53,614 Ах 1277 01:41:57,492 --> 01:41:58,493 Трчи! 1278 01:42:12,216 --> 01:42:13,258 Боже, било је опасно 1279 01:42:13,425 --> 01:42:15,052 - Да ли је у реду? - Ништа 1280 01:42:22,351 --> 01:42:25,646 Смрт долази: крвна линија 1281 01:42:35,989 --> 01:42:40,244 {\ан8} (петак, 17. мај 1968.) (Скивиев Товер затворен због одржавања) 1282 01:42:40,410 --> 01:42:43,163 {\ан8}(Нико није повређен, потребно је реновирање зграде) 1283 01:42:59,721 --> 01:43:03,225 {\ан8} (Катастрофа у воденом парку) (Тинејџери падају са кула) 1284 01:43:08,355 --> 01:43:11,483 {\ан8} (Породица погинула у стравичној индустријској несрећи) 1285 01:43:25,330 --> 01:43:28,417 {\ан8} (Рутинска вожња захтева страшне скретање) 1286 01:43:30,878 --> 01:43:34,173 {\ан8} (Локални човек убијен моторном тестером) (Жена умрла од експлозије микроталасне пећнице) 1287 01:43:37,593 --> 01:43:40,179 {\ан8} (Близанци су умрли заједно два дана након што су њихови родитељи умрли) (Шокантна двострука трагедија) 1288 01:43:52,858 --> 01:43:56,195 {\ан8} (Старица на смрт избодена лопатицом) 1289 01:43:58,906 --> 01:44:01,366 {\ан8}(Много људи је умрло због цурења гаса у стамбеној згради) 1290 01:44:14,296 --> 01:44:16,840 {\ан8}(Искакање воза из шина доводи до трагедије) 1291 01:44:29,686 --> 01:44:34,691 (Тони Тот ће увек бити упамћен) 1292 01:49:31,697 --> 01:49:36,702 "Смрт: Крвне лозе" 1293 01:49:39,371 --> 01:49:41,373 Превод: Ли Хуизхонг